Una potente vocaci¨®n coral
El cambio del mundo, a trav¨¦s de la historia de la familia Falcone desde 1869 hasta 1989. Sobre ese lapso ha escrito Mariolina Venezia. Una obra coral en la que se despliegan paisajes, voces, pasiones desbordadas y tradiciones mientras la vida deja de ser la misma.
HACE MIL A?OS QUE ESTOY AQU?
Mariolina Venezia
Traducci¨®n de Elena Mart¨ªnez
Gadir. Madrid 2006
330 p¨¢ginas. 20 euros
Est¨¢ escrito en este libro que no es f¨¢cil contar la historia que fluye entre sus p¨¢ginas si el que escucha no conoce el valle del Basento. El texto se?ala esta dificultad para a continuaci¨®n nombrar el azul del cielo que se despliega en ese lugar y el verde que ti?e las pendientes en primavera. Tambi¨¦n habla de los pueblos que agonizan en sus colinas. Y es en uno de ellos donde sucedi¨® el milagro del l¨ªquido de oro que cubri¨® sus callejuelas y se desliz¨® entre las piedras llegando a todos los rincones. S¨ª, un manto viscoso de color amarillo se extendi¨® por todo Grottole. Fue el mismo d¨ªa que sonaron las campanadas de fiesta.
De Grottole nacen las voces,
el rastro oral que Mariolina Venezia (Matera, Italia, 1961) persigue y que es fuente de inspiraci¨®n para las im¨¢genes que se suceden y que ponen l¨ªmites a la ¨¦poca que se narra. Todo empieza la tarde del 27 de marzo de 1861, el d¨ªa en que Roma se convierte en capital de la Italia unificada. La novela se clausura en 1989, cuando el muro de Berl¨ªn se derrumba.
Hace mil a?os que estoy aqu¨ª est¨¢ escrita con un contagioso amor por los paisajes que transita y sobre los que la autora teje un extenso lienzo por donde se deslizan los protagonistas del relato. La novela, cuya potente vocaci¨®n coral se administra de manera adecuada y absorbente, posee credibilidad narrativa respaldada por la fortaleza de las voces femeninas que la habitan, cuyo cambio de tonalidad marcar¨¢n los signos de transformaci¨®n de la ¨¦poca que discurre. Mariolina Venezia ha decidido afrontar el reto de contar la historia de la saga familiar de los Falcone, una historia que abarca 130 a?os, y este desaf¨ªo, que no es ajeno ni a la tradici¨®n literaria ni al quehacer narrativo, acostumbra a dar bastante juego con personajes que se entrelazan, pasiones que se desbordan y rutinas y tradiciones que perduran. As¨ª pues, hay riesgo de que Hace mil a?os que estoy aqu¨ª resulte ya conocida. Sin embargo, la frescura con que se aborda, la vitalidad de sus voces y la austera belleza de sus historias, todo esto aliado a su paisaje da como resultado una novela que se lee con placer y que adquiere un ritmo vertiginoso en la protagonista ¨²ltima. Pero as¨ª viene marcada nuestra ¨¦poca: urbana, ruidosa y enloquecida. Mariolina Venezia ha publicado poes¨ªa y el libro de relatos Altri miracoli. Hace mil a?os que estoy aqu¨ª es su primera novela y han sido adquiridos sus derechos para llevarla al cine.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.