Retazos de vida

Trat¨® de comprar los derechos de Los aires dif¨ªciles, de Almudena Grandes, en 2002 pero cuando lleg¨® a la editorial el director y productor Gerardo Herrero los ten¨ªa ya en su mano. Cinco a?os despu¨¦s, la directora Azucena Rodr¨ªguez se ha quitado la espina que le qued¨® clavada por no llevar a cabo su prop¨®sito y finalmente ha podido adaptar para el cine otra de las novelas de la escritora, Atlas de geograf¨ªa humana.

"Es una adaptaci¨®n coherente y sensata sobre una obra de m¨¢s de 600 p¨¢ginas muy compleja. Adaptar es arriesgado porque el escritor imagina los personajes de una manera y lo normal es que no se parezcan en nada a como figuran en la pantalla", afirm¨® la escritora madrile?a que ha logrado que cinco de sus obras literarias sean llevadas al cine -Las edades de Lul¨², Malena es un nombre de tango, El vocabulario de los balcones, Los aires dif¨ªciles y Atlas de geograf¨ªa humana-. "Considero que mis obras son complicadas para plasmar en un gui¨®n y llevarlo a la pantalla, pero a los directores les gustan", explica. A lo que responde la cineasta: "Es su forma de narrar, la descripci¨®n de los personajes con una minuciosidad exquisita, lo que a m¨ª me hizo perseguir Los aires dif¨ªciles. Estaba incluso dispuesta a que me vendiesen la vida de uno solo de sus protagonistas, pero no lo consegu¨ª. Mi empe?o me llev¨® a?os despu¨¦s a dirigir la adaptaci¨®n de otra de sus obras".

"Los lectores de la novela no se van a sentir defraudados", dice la cineasta

La escritora no est¨¢ dispuesta a vender los derechos de 'El coraz¨®n helado'

Atlas de geograf¨ªa humana cuenta la historia de cuatro mujeres que sienten c¨®mo se tambalea su mundo cuando el amor y el desamor se entrecruzan en un momento de su vida. Azucena Rodr¨ªguez descubre al espectador la vida amorosa de Ana (Cuca Escribano), Rosa (Montse Germ¨¢n), Marisa (Mar¨ªa Bouzas) y Fran (Rosa Vila), mujeres que rondan los 40 a?os, trabajan en una editorial en Barcelona y est¨¢n preparando un atlas. Los hombres que aparecen en sus vidas y que les obligan a cambiar su existencia son Javier (David Selvas), Nacho (Nacho Fresneda), Forito (Boris Ruiz) y Mart¨ªn (Alberto Jim¨¦nez). "He tratado de llevar a la pantalla cuatro retazos de vida reconocible y vivida por muchas mujeres, que no est¨¢n acostumbradas a que sus dudas, sus miedos, sus alegr¨ªas y sus sinsabores sean foco de atenci¨®n en el cine. Las cuatro mujeres aprenden que con el paso de los a?os las cosas cambian y que no es malo tener que admitir los cambios", se?ala la realizadora.

La pel¨ªcula, presentada en el pasado Festival de Cine de M¨¢laga, y que se estrena hoy en las salas, pretende respetar el esp¨ªritu de todos los personajes de la novela con di¨¢logos que fue incluyendo la autora del libro. "Era la espectadora cuya cr¨ªtica m¨¢s tem¨ªa. Ten¨ªa verdadero p¨¢nico. Ella cuenta muy bien los personajes y estaba aterrada pensando que no le gustase el resultado final. Los lectores de la novela no se van a sentir defraudados porque hemos cogido el coraz¨®n de cada una de las historias que aparecen en el relato", indica la cineasta. Azucena Rodr¨ªguez, directora de Entre rojas o Puede ser divertido, logr¨® rodar esta pel¨ªcula despu¨¦s de que cuatro de sus proyectos se fueran al traste.

La promoci¨®n de este filme le ha coincidido a Almudena Grandes con la de la ¨²ltima novela, El coraz¨®n helado (Tusquets), en la que a trav¨¦s de 900 p¨¢ginas narra la vida de dos familias de la historia reciente de nuestro pa¨ªs, y tambi¨¦n el conflicto de las nuevas generaciones con la memoria. "Despu¨¦s de acabar novelas largas me quedo exhausta, en concreto, ¨¦sta me ha dejado un agujero terrible, y tengo que hacer algo radicalmente diferente a lo que he estado haciendo en los ¨²ltimos a?os. Es por ello por lo que me he embarcado en la escritura de un gui¨®n cinematogr¨¢fico. La historia emergi¨® durante el periodo de documentaci¨®n para El coraz¨®n helado. Surgieron muchas historias que no ten¨ªan cabida en la historia que quer¨ªa contar y que sab¨ªa que ten¨ªa que plasmarlas en una novela corta. Una de ellas ir¨¢ directamente al cine y llevar¨¢ por t¨ªtulo In¨¦s y la alegr¨ªa y la rodar¨¢ Azucena Rodr¨ªguez. No voy a sacrificar una novela por una pel¨ªcula, pero un cuento corto no me importa tanto".

In¨¦s y la alegr¨ªa se desarrolla en 1944 y es la historia de una mujer que un d¨ªa que iba a vender rosquillas, termin¨® uni¨¦ndose a la guerrilla en el valle de Ar¨¢n. "Lo que no estoy dispuesta es a vender los derechos de El coraz¨®n helado. Es una novela muy bien entretejida, que me ha costado mucho esfuerzo y que veo dif¨ªcil que el resultado cinematogr¨¢fico sea capaz de recoger el esp¨ªritu del que est¨¢ impregnada", sentencia la escritora.