"Entramos sin autorizaci¨®n en sus aguas", dice la militar detenida

Ir¨¢n anunci¨® ayer la inmediata puesta en libertad de Faye Turney, la ¨²nica mujer entre los 15 marinos brit¨¢nicos que captur¨® el viernes pasado en la desembocadura del Chatt el Arab. Anoche la liberaci¨®n a¨²n no se hab¨ªa producido, pero la cadena iran¨ª en ¨¢rabe Al Alam emiti¨® las primeras im¨¢genes de los marinos desde su detenci¨®n y una breve entrevista con Turney. La marinera, con el cabello cubierto con un pa?uelo negro, admite que entraron "sin autorizaci¨®n" en aguas iran¨ªes.

"Fui detenida el viernes d¨ªa 23, obviamente entramos sin autorizaci¨®n en sus aguas, pero fueron muy amigables, muy hospitalarios, muy claros, buena gente; nos explicaron por qu¨¦ fuimos detenidos; no hubo agresi¨®n o da?o; han sido muy compasivos", se oye decir a Turney en ingl¨¦s.

La marinera aparece afligida, aunque tranquila, y en un momento incluso sonr¨ªe. En otra toma, se la ve encender un cigarrillo. Luego, bajo la voz de un locutor, la c¨¢mara enfoca lo que parece una carta a su familia en la que se puede distinguir "estamos bien" y "os quiero mucho".

Al Alam pas¨® unas im¨¢genes del grupo a bordo de los botes poco despu¨¦s de su detenci¨®n y luego, ya en tierra, tomando una comida. Turney, a¨²n con el uniforme azul de la Marina, lleva la cabeza cubierta con lo que parece una kuf¨ªa palestina y est¨¢ sentada entre sus compa?eros. En la entrevista, la marinera est¨¢ sola y ha cambiado el uniforme por un blus¨®n blanco.

Pronta liberaci¨®n

Con anterioridad, el ministro iran¨ª de Exteriores, Manuchehr Mottaki, hab¨ªa anunciado la pronta liberaci¨®n de Turney. "Hoy o ma?ana, la se?ora quedar¨¢ en libertad", declar¨® en Riad, donde asisti¨® a la inauguraci¨®n de la cumbre de la Liga ?rabe. Mottaki tambi¨¦n sugiri¨® que los botes pod¨ªan haber entrado en aguas iran¨ªes por error, lo que algunos observadores interpretaron como una suavizaci¨®n de la postura de Teher¨¢n. "Si se prueba que se trat¨® de un error, el asunto se arreglar¨ªa con una disculpa del Gobierno brit¨¢nico", coincidi¨® el vicepresidente del Parlamento, Mohamed Reza Bahonar.

Turney, de 26 a?os, es la ¨²nica mujer entre los 15 marinos capturados el pasado viernes por las fuerzas navales de los Guardianes de la Revoluci¨®n iran¨ªes. Esta madre de familia (tiene una ni?a de tres a?os) pilotaba una de las dos barcas neum¨¢ticas brit¨¢nicas que interceptaron en la desembocadura del Chatt el Arab, la v¨ªa de agua que separa Ir¨¢n e Irak al sur de la frontera. "Para los otros 14, las investigaciones preliminares siguen. Cuando concluyan, podr¨¢n recibir una visita consular", manifest¨® un portavoz de Exteriores iran¨ª.