Los talibanes matan al int¨¦rprete afgano secuestrado con el periodista italiano

Los talibanes aseguraron ayer que han "ejecutado" al int¨¦rprete afgano que acompa?aba al periodista italiano Daniele Mastrogiacomo cuando fue secuestrado el mes pasado en Afganist¨¢n. Un portavoz comunic¨® que ayer mataron a Ajmal Naqshbandi, de 23 a?os, despu¨¦s de que el Gobierno afgano se negara a liberar a varios prisioneros extremistas. Las autoridades afganas confirmaron la muerte, pero no dieron m¨¢s detalles.

Mastrogiacomo, periodista del diario La Repubblica, fue secuestrado en la provincia afgana de Helmand (sur) junto a su ch¨®fer y su int¨¦rprete. Los talibanes pusieron en libertad al italiano despu¨¦s de dos semanas, cuando Kabul liber¨® a cinco l¨ªderes extremistas, pero el grupo decapit¨® a su conductor y mantuvo prisionero a su traductor para asegurar la liberaci¨®n de m¨¢s de sus hombres.

"Hemos esperado mucho, pero el Gobierno no ha cumplido con nuestra demanda", afirm¨® a Reuters desde un tel¨¦fono v¨ªa sat¨¦lite Shahabudin Aatil, un portavoz del jefe talib¨¢n mul¨¢ Dadullah. El jefe del Gobierno italiano, Romano Prodi, conden¨® ayer el asesinato, seg¨²n informa la agencia Ansa.

El acuerdo acerca de la liberaci¨®n de Mastrogiacomo ha sido muy criticado en Italia y Afganist¨¢n, pues se piensa que provocar¨¢ m¨¢s secuestros de extranjeros. La semana pasada, dos trabajadores humanitarios franceses fueron secuestrados con tres colegas afganos en la provincia de Nimroz, entre Ir¨¢n y la provincia de Helmand. Adem¨¢s, los talibanes mantienen como rehenes a cinco m¨¦dicos afganos y han exigido la liberaci¨®n de m¨¢s rebeldes. El viernes, el presidente afgano, Hamid Karzai, descart¨® la posibilidad de que se libere a m¨¢s prisioneros.