Otros SMS

Alfredo S¨¢nchez Monteseir¨ªn, alcalde de Sevilla, tiene un blog personal (smsevilla.wordpress.com) en el que utiliza recursos que conectan con los tiempos que corren. Una de sus documentadas anotaciones se titula SMS, y el visitante virtual enseguida descubre que, en esta ocasi¨®n, las famosas siglas responden al siguiente enunciado: La Segunda Modernizaci¨®n de Sevilla.

Ya s¨¦ que, conceptualmente, es un titular discutible, pero engancha, que es lo que realmente parece importarles a los ingenieros de la comunicaci¨®n electoralista.

Afortunadamente para Sevilla y para los sevillanos, las modernizaciones que ha experimentado la ciudad a lo largo de su prodigiosa historia han sido bastantes m¨¢s que dos, pero el truco del acr¨®nimo da el pego.

Son unas siglas que, por cierto, mantienen la denominaci¨®n anglosajona en lugar de la espa?ola. Los mensajes cortos fueron bautizados en su d¨ªa como Short Message System y no como Sistema de Mensajes Cortos (SMC), una tecnolog¨ªa que pronto cumplir¨¢ 15 a?os y que ha causado furor entre los m¨¢s j¨®venes por razones de identificaci¨®n grupal, pero tambien por ser m¨¢s baratos que las llamadas convencionales. En el fondo, la mayor¨ªa de nuestros h¨¢bitos est¨¢n marcados por la tarifa, lo cual no es, en un sentido estrictamente cronol¨®gico, demasiado moderno.

S¨¢nchez Monteseir¨ªn ejerce de alcalde en un territorio auton¨®mico que ha sido precursor en muchos ¨¢mbitos. Su televisi¨®n auton¨®mica, por ejemplo, fue noticia por una decisi¨®n pol¨¦mica: no emitir los mensajes con faltas de ortograf¨ªa. Era una decisi¨®n arriesgada ya que, en s¨ª mismo, el lenguaje del mensaje corto se basa en una distorsi¨®n premeditada del idioma y traduce gr¨¢ficamente una fon¨¦tica comprimida y mutante. La l¨ªnea que separa el estilo del error, pues, es muy delgada, sobre todo teniendo en cuenta que viste m¨¢s escribir mal que bien.

En el ya famoso e hist¨®rico debate televisivo que se produjo entre S¨¦gol¨¨ne Royal y Nicol¨¢s Sarkozy tuvieron el buen gusto de no sobreimpresionar mensajes cortos. La participaci¨®n, en cambio, se dispar¨® en foros y otras formas de demoscopia virtual. Despu¨¦s de la emisi¨®n del debate, un amigo que vive en Lyon me mand¨® un SMS con una cita de Christopher Morley que resum¨ªa bien el estado de ¨¢nimo de muchos votantes franceses. "En pol¨ªtica siempre debemos optar entre dos males". O, para ser exactos, "en politik siempre dbms optr entre 2 mles".