El Papa reconoce los "sufrimientos" de los ind¨ªgenas en la colonizaci¨®n de Latinoam¨¦rica

Benedicto XVI matiz¨® ayer el pol¨¦mico discurso que pronunci¨® la semana pasada en Brasil. Como tras su visita a Ratisbona, donde habl¨® del origen violento del islam, el Papa se vio obligado a explicarse y a hacer referencia a "los sufrimientos y las injusticias infligidas por los colonizadores" a los ind¨ªgenas latinoamericanos. "El recuerdo de un pasado glorioso no puede ignorar las sombras que acompa?aron la obra de evangelizaci¨®n", dijo. En Brasil dijo que la evangelizaci¨®n "no supuso en ning¨²n momento una alienaci¨®n de las culturas precolombinas, ni fue una imposici¨®n de una cultura extra?a".

En el discurso del papa Ratzinger ante la Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, reunida en el santuario de Aparecida, no se hizo menci¨®n a la violencia que acompa?¨® la colonizaci¨®n y la cristianizaci¨®n. La omisi¨®n fue muy criticada por asociaciones ind¨ªgenas y por dirigentes pol¨ªticos como el venezolano Hugo Ch¨¢vez, quien exigi¨® al Pont¨ªfice que se disculpara.

La Coordinadora de Organizaciones Ind¨ªgenas del Amazonas se declar¨® "profundamente ofendida" por las palabras "arrogantes e irrespetuosas" de Benedicto XVI. "La historia demuestra que la evangelizaci¨®n fue una estrategia de la colonizaci¨®n, que diezm¨® numerosas poblaciones ind¨ªgenas", declar¨® Gesinaldo Sater¨¦ Maw¨¦, director de la Coordinadora. Hugo Ch¨¢vez se mostr¨® igualmente contrariado: "Aqu¨ª ocurri¨® algo mucho m¨¢s grave que el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial, y nadie puede negarnos esa verdad (...), ni siquiera su santidad puede venir aqu¨ª, a nuestra propia tierra, a negar el holocausto aborigen", dijo, durante una de sus alocuciones televisivas nocturnas.

Al malhumor de Ch¨¢vez contribuyeron, probablemente, las cr¨ªticas papales hacia el resurgimiento en Latinoam¨¦rica de "gobiernos autoritarios o sujetos a ciertas ideolog¨ªas que se cre¨ªan superadas". Evo Morales exigi¨® a la Iglesia cat¨®lica que dijera "si va a rezar o a hacer pol¨ªtica".

Que Benedicto XVI no mencionara los aspectos oscuros de la colonizaci¨®n sorprendi¨® tambi¨¦n a los periodistas que acompa?aban a Ratzinger en su viaje, porque el anterior papa, Juan Pablo II, hizo en 1992, con motivo del quinto centenario del descubrimiento, un reconocimiento formal de los "abusos cometidos".

Ayer, con ocasi¨®n de la audiencia general de los mi¨¦rcoles, Benedicto XVI insisti¨® en que el cristianismo se extendi¨® por el continente "dialogando con las ricas tradiciones precolombinas". Pero matiz¨®: "El recuerdo de un pasado glorioso no puede ignorar las sombras que acompa?aron la obra de evangelizaci¨®n del continente latinoamericano. No se pueden olvidar", sigui¨®, "los sufrimientos y las injusticias infligidas por los colonizadores a las poblaciones ind¨ªgenas, muchas veces pisoteadas en sus derechos m¨¢s fundamentales".

Y matiz¨® de nuevo: "La debida menci¨®n de esos cr¨ªmenes injustificables, cr¨ªmenes ya condenados por misioneros como fray Bartolom¨¦ de Las Casas y por te¨®logos como Francisco de Vitoria, de la Universidad de Salamanca, no debe impedirnos reconocer con gratitud la maravillosa obra realizada entre aquellas poblaciones en el curso de estos siglos".

Benedicto XVI tambi¨¦n tuvo que explicarse sobre su discurso en la universidad alemana de Ratisbona, en el que, citando a un emperador bizantino, hizo referencia a los or¨ªgenes violentos de la religi¨®n musulmana. Para calmar una intensa pol¨¦mica period¨ªstica en diversos pa¨ªses musulmanes, Ratzinger tuvo que afirmar varias veces su convicci¨®n de que el islam era pac¨ªfico y respetable.

Los portavoces papales negaron en todo momento que el Papa hubiera rectificado, pero el propio texto del discurso sufri¨® modificaciones en la p¨¢gina electr¨®nica oficial del Vaticano.