El ministro se inspira en Homero
Mariano Fern¨¢ndez Bermejo explica que su pasi¨®n por los versos naci¨® de traducir la 'Iliada'
Se sab¨ªa que hab¨ªa sido un buen futbolista, un aguerrido m¨²sico de rock y un fiscal que luch¨® contra la polic¨ªa franquista, al principio de sus batallas; pero lo que se desconoc¨ªa de Mariano Fern¨¢ndez Bermejo, 58 a?os, ministro de Justicia, de Arenas de San Pedro, era que cultivaba la poes¨ªa.
El ministro se revel¨® como versificador esta semana, despu¨¦s de las elecciones, y ayer nos cont¨® c¨®mo se hizo poeta. Tradujo, de estudiante, la Il¨ªada de Homero, y para eso le sirvi¨® el griego acad¨¦mico, que aprendi¨® a base de codos. Le apasion¨® la mitolog¨ªa, conoci¨® en Homero que "los griegos vinieron antes que los romanos", y adquiri¨® en contacto con ese aprendizaje "un poso cultural" que luego le sirvi¨® para la vida. ?Homero detr¨¢s de sus versos? Claro que no, "s¨®lo versifico".
Us¨® la iron¨ªa para componer su poema de salutaci¨®n al PP, e invoca otra pasi¨®n suya, la poes¨ªa sat¨ªrica del siglo XVII (G¨®ngora, Lope, Quevedo) para calmar a sus oponentes pol¨ªticos, que le han respondido en redondillas. "Hay que introducir sentido del humor en la pol¨ªtica, pero tampoco hay que pasarse. Ah¨ª me han respondido con unas redondillas, ?en las que vuelven a hablar de la ETA!".
Lo que Bermejo quiso poner de manifiesto con sus ripios ("Bonita foto en Madrid, / hayan bien los triunfadores, / mas trasvasar resultados, / m¨¢s all¨¢ de aquesta lid, / a fuer de audacia y desliz, / es contar mal lo contado, / y se vuelve en un pas pis, / contra quien aqu¨ª ha ganado, / y habiendo perdido all¨ª / resultar¨¢ derrotado / al final aqu¨ª y all¨ª...") "es que en efecto en un lado hubo una derrota sin paliativos, pero en el otro lado se produjo una victoria igualmente incontrovertible...".
Las redondillas del PP decepcionaron al ministro, "?porque vuelven con lo mismo, el terrorismo, ETA!"; ¨¦stas son algunas de las perlas de respuesta que elabor¨® "el PP del Senado": "De lejos vienes, Bermejo. / Que andaban a¨²n / pastando los morlacos / de Guisando y ya eras progre viejo". Y acaban las redondillas: "No nos vengas con / canciones, mal ministro, / peor poeta: genuflexos / ante ETA, perdisteis las / elecciones. / Y ah¨ª no acaban vuestros / males. Si Zapatero dirige, / a ver qu¨¦ guapo os elige: / perder¨¦is las generales".
El ministro que viene de Homero es "un lector an¨¢rquico, en poes¨ªa y en cualquier cosa"; acaba de terminar Las peque?as memorias, de Jos¨¦ Saramago; ley¨®, para una presentaci¨®n, la novela La conjura del Greco, de Manuel Ayll¨®n, y en la mesa de noche perenne guarda los versos de Antonio Machado y de Miguel Hern¨¢ndez. "Yo soy un hombre severo, con sentido del humor, me parece sublime Miguel Hern¨¢ndez, y me ayuda en mi car¨¢cter el concepto que de Castilla y de Espa?a ten¨ªa don Antonio".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
