Canciones, lecturas y pintas de cerveza para celebrar a Joyce

El 16 de junio de 1904, Dubl¨ªn amaneci¨® soleado. Al menos en una de las novelas m¨¢s representativas del siglo XX. En las p¨¢ginas de Ulises, del escritor irland¨¦s James Joyce, Leopoldo Bloom y Stephen Dedalus vagan por la ciudad de la ma?ana hasta la madrugada del d¨ªa siguiente. Ayer, en cambio, Madrid estuvo cubierto de nubes. Pero la lluvia no desluci¨® las celebraciones del Bloomsday, el d¨ªa en que, desde 1954, decenas de miles de aficionados a Joyce recuerdan en todo el mundo las haza?as de sus h¨¦roes literarios. Eso s¨ª, los m¨¢s de 2.000 irlandeses residentes en la capital se tuvieron que conformar con un Irish Pub del centro.

"Despu¨¦s de San Patricio, ¨¦ste es el d¨ªa m¨¢s importante para Irlanda. No es exactamente una fiesta nacional, aunque s¨ª es una gran cita cultural internacional", explicaba ayer Peter Gunning, embajador de ese pa¨ªs en Espa?a. Junto a ¨¦l, centenares de personas homenajearon al escritor, pinta en mano o vistiendo las camisetas verdes de la selecci¨®n nacional de f¨²tbol,

Para todos los aut¨¦nticos forofos de la novela y los que no consiguieron pasar de las primeras p¨¢ginas -"desde luego, el libro es bastante complicado", confesaba un grupo de chicas-, los actores interpretaron, en ingl¨¦s y espa?ol, algunos de los pasajes m¨¢s representativos de esa Odisea. La noche de Molly Bloom, el atrevido desayuno de "ri?ones de cordero a la parrilla" de Leopoldo Bloom, el cap¨ªtulo dedicado a Circe, la discusi¨®n sobre Hamlet...

Entre una lectura y otra, organizadas en Madrid desde 2004 por Ray Smith y en las que particip¨® tambi¨¦n Beatriz Villaca?as, profesora de la Universidad Complutense, algunos m¨²sicos a?adieron un toque musical a la velada. Garrett and Colleen interpretaron, por ejemplo, un tema basado en el cap¨ªtulo de Pen¨¦lope que recordaba With or without you,

la canci¨®n de otra gloria nacional irlandesa: el grupo U2. Y, tal vez, alguno de los asistentes tuvo ayer la cita m¨¢s importante de su vida. Igual que el mism¨ªsimo Joyce, quien, seg¨²n la leyenda, eligi¨® para su novela la fecha de una cita que tuvo con la camarera Nora Barnacle: precisamente el jueves 16 de junio de 1904.