_
_
_
_
Reportaje:

La gran evasi¨®n

Htein Lin fue encarcelado por su oposici¨®n al r¨¦gimen birmano y encontr¨® en el arte su salvaci¨®n. Soborn¨® a sus guardias para conseguir pintura. Esculpi¨® jab¨®n. Hoy es uno de los grandes artistas asi¨¢ticos y se presenta en Londres

Cuatro figuras esquel¨¦ticas, en cuclillas y con la cabeza baja. Miran de refil¨®n con ojos ennegrecidos. De sus bocas abiertas escapan gritos inaudibles de protesta, de desesperaci¨®n. En las mismas circunstancias de privaci¨®n se vio el autor de la pintura, el joven birmano Htein Lin.

Cuchillas, mecheros, jeringuillas, palillos, tapones de pasta de dientes... Lin tuvo que usar instrumentos cotidianos
M¨¢s informaci¨®n
Myanmar, represi¨®n bajo las flores

Falsamente acusado de organizar revueltas pol¨ªticas contra la junta militar de Myanmar (antigua Birmania), el r¨¦gimen que mantiene en arresto domiciliario a la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, Lin fue encarcelado durante seis a?os y medio. En el arte encontr¨® una v¨¢lvula de escape contra la tortura ps¨ªquica y f¨ªsica de su reclusi¨®n, entre 1998 y finales de 2004. Hoy est¨¢ considerado como uno de los grandes artistas asi¨¢ticos. Tras su paso por la Bienal de Venecia, Casa Asia presenta este verano en Londres una selecci¨®n de los 230 trabajos que realiz¨® en secreto en su celda.

"A un artista se le puede encarcelar, pero a su arte no. El arte ayuda a un artista a sobrevivir en cualquier sitio y a cada momento", explica Htein Lin frente a un autorretrato incluido entre las 65 obras que presenta en Casa Asia. Necesit¨® valor e ingenio para crear piezas art¨ªsticas en las tres c¨¢rceles birmanas en las que cumpli¨® su condena, finalmente conmutada en 2004. "Todo estaba prohibido para los presos pol¨ªticos. No pod¨ªamos leer ni escribir ni dibujar ni pintar", recuerda a sus 40 a?os.

Lo hizo en secreto. Sobornando a guardias para que le procurasen la materia prima esencial, pinturas en ¨®leo, acr¨ªlicas o de pared; trapicheando con presos comunes para hacerse con telas en las que plasmar sus experiencias de la vida en prisi¨®n. A falta de lienzos o tablas, Lin realiz¨® sus obras carcelarias sobre retales y trozos de uniformes.

A cambio de cigarrillos o dinero en met¨¢lico fue haci¨¦ndose con sus uniformes, los t¨ªpicos longys birmanos, retazos de algod¨®n enrollados al cuerpo. Siempre blancos y, en muchos casos, amarillentos y ra¨ªdos del uso. "Sobreviv¨ª con mi vida art¨ªstica. En estas obras expreso mis sentimientos de la vida en prisi¨®n. Es dif¨ªcil explicar d¨®nde termina el arte y d¨®nde empieza la pol¨ªtica. No me puse a pintar en protesta contra el Gobierno, sino con la idea de reflexionar sobre la vida de los presos. Plasmo en los dibujos una informaci¨®n que el Gobierno nunca difunde", advierte. Y contin¨²a: "No estoy de acuerdo con quienes dicen que mi arte es pol¨ªtico. El pueblo birmano est¨¢ controlado por un Gobierno horrible. La situaci¨®n de los presos es p¨¦sima. ?sta es la verdad, y mi arte es una reflexi¨®n de nuestra situaci¨®n. Nunca he pretendido hacer un arte pol¨ªtico, pero pas¨¦ demasiado tiempo en la c¨¢rcel y no pude controlar la tem¨¢tica de las pinturas".

Las obras hablan por s¨ª mismas. En Esperando la comida, seis personajes, con cuerpos y extremidades reducidos a largos huesos, claman a un invisible carcelero; Biolog¨ªa del arte, que Lin pint¨® sobre una camiseta al salir de la enfermer¨ªa del penal de Mandalay, parece una radiograf¨ªa de los ¨®rganos internos. "Me hab¨ªan tratado de problemas g¨¢stricos y, de vuelta a mi celda, trac¨¦ la ruta de la comida por mi est¨®mago torturado, lleno de espinas y cuchillas. Mi coraz¨®n, en cambio, est¨¢ lleno de flores", explica.

Cuchillas, mecheros, jeringuillas, palillos, tapones de la pasta de dientes... Lin desarroll¨® ingeniosas t¨¦cnicas de impresi¨®n mientras estuvo encerrado. Las brochas escaseaban, adem¨¢s de ser dif¨ªciles de esconder, y tuvo que echar mano de los instrumentos cotidianos que le proporcionaban sus c¨®mplices.

Con una enorme foto plastificada de Buda, imprimi¨® El corredor de la muerte -donde pas¨® una temporada como castigo por haber reclamado mejoras en las condiciones carcelarias-, que muestra las caras desesperadas de 10 presos sentados en hileras. Con pastillas de jab¨®n hizo curiosas esculturas humanas. Con la jeringuilla deb¨ªa trabajar r¨¢pido, pues la pintura, seg¨²n explica, se dispara en chorros incontrolables.

La tabla de bamb¨² de su colch¨®n serv¨ªa tanto de prensa como para esconder las telas terminadas hasta que encontraba la v¨ªa para sacarlas al exterior. "La disciplina y seguridad eran extremas. Ten¨ªa que estar constantemente buscando mi forma de crear. Y, claro, deb¨ªa elegir con mucho cuidado al guarda que podr¨ªa estar dispuesto a ayudarme. No ten¨ªa tiempo para aburrirme ni deprimirme", sonr¨ªe.

Lin se mueve entre la figuraci¨®n y la abstracci¨®n. Pese a la sombr¨ªa tem¨¢tica, sus pinturas son coloridas, expresionistas, impactantes. Podr¨ªan ser obra de autores occidentales, aunque ¨¦l afirma que en su estilo se combinan "Asia y Europa". Menciona a Picasso, Pollock, De Kooning y Dal¨ª entre sus artistas favoritos. "Entonces, s¨®lo conoc¨ªa sus obras por fotograf¨ªas", recuerda.

Lin naci¨® en Mezaligon, en el delta de Irrawaddy, en diciembre de 1966. Con 20 a?os particip¨® en muestras colectivas en la Universidad de Rang¨²n, donde estudi¨® derecho. Particip¨® en manifestaciones prodemocr¨¢ticas hasta que, acorralado por las autoridades, huy¨® a los campos de refugiados que el Frente Democr¨¢tico de Estudiantes de Birmania manten¨ªa en India. All¨ª conoci¨® al conocido artista birmano Sitt Nyein Aye, con quien profundiz¨® en su t¨¦cnica pict¨®rica.

De vuelta a la sociedad, a principios de los noventa, concluy¨® la carrera universitaria y renov¨® sus intereses art¨ªsticos. Reconocido en su pa¨ªs entre los pioneros del performance art, Lin llev¨® a escena comedias e intervino en medio centenar de pel¨ªculas y v¨ªdeos.

Todo se hundi¨® en 1998, a?o en que sobre ¨¦l cay¨® una condena de siete a?os por activismo pol¨ªtico. La Cruz Roja, que lo visit¨® en el penal de Mandalay, le registr¨® como el preso n¨²mero 000235. Fue una acusaci¨®n falsa, asegura, basada en la supuesta carta de un amigo que lo identificaba como cabecilla de grupos de oposici¨®n. "El Gobierno reconoci¨® el error cometido, pero era demasiado tarde. Conoc¨ªan la verdad desde el primer d¨ªa". Lin cumpli¨® seis meses y medio de su condena antes de ser liberado. Para entonces, su esposa y madre de su hija hab¨ªa solicitado el divorcio. La agon¨ªa familiar ante la ausencia del padre de familia queda reflejada en un par de dibujos expuestos en Casa Asia.

En Eclipse compara su situaci¨®n con la yuxtaposici¨®n de la Luna y el Sol: "Nuestras vidas como presos pol¨ªticos son como un eclipse: un Sol radiante y una exitosa carrera como actor y artista; al minuto siguiente, la oscuridad de una celda", escribe en las notas de la exposici¨®n.

El Sol vuelve a lucir en el horizonte de Htein Lin. Con la ayuda de amigos y de su actual esposa, Vicky Bowman, ex embajadora brit¨¢nica en Rang¨²n, consigui¨® sacar su comprometido legado art¨ªstico de Myanmar. La colecci¨®n se conserva, en pr¨¦stamo, en el fondo del Burma Archives Project, en el Instituto Internacional de Historia Social de Amsterdam, creado para preservar la "memoria colectiva del desarrollo" del pa¨ªs asi¨¢tico. Este a?o, el artista ha participado en la Bienal de Venecia.

"Esta exposici¨®n ayuda a mi pueblo", asegura Lin en Casa Asia. "Nunca imagin¨¦ que podr¨ªa exponer ante un p¨²blico m¨¢s extenso que mis dos colegas de celda y un guarda. Me emociona, porque estas pinturas pertenecen a los presos; yo simplemente soy un instrumento".

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com