'Mea culpa' y culpa de otros
Sobre mi art¨ªculo en torno a Gernika publicado por EL PA?S el 4 de agosto, quisiera responder a dos precisiones. La primera, que tiene raz¨®n ?lvaro Mart¨ªnez Novillo. Fue el Gobierno de Adolfo Su¨¢rez, con ??igo Cavero y Javier Tusell a la cabeza, el que trajo el cuadro. Lamento el lapso, y pido sinceras disculpas a lectores y protagonistas de la historia. Sobre la segunda, hecha por Henrike Kn?rr, tengo que decir que la tonter¨ªa est¨¢ en el propio himno. La ¨²ltima estrofa dice, seg¨²n traducciones consultadas en Internet (por ejemplo la que figura en Wikipedia): "Su sombra bienhechora / derrame generoso / sobre el pueblo vascohablante / libre, noble y audaz".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
