La NASA decide no reparar el 'Endeavour' en ¨®rbita

Tras casi una semana de estudios y simulaciones en la Tierra, los ingenieros de la NASA decidieron en la madrugada de ayer hacer volver el transbordador Endeavour tal como est¨¢, sin intentar reparar en ¨®rbita algunas muescas que presenta en el recubrimiento de la panza, producidas durante el despegue.

Los astronautas -siete del Endeavour y tres de la Estaci¨®n Espacial Internacional- dedicar¨¢n por tanto el resto de la misi¨®n a las actividades programadas, entre ellas un cuarto paseo espacial ma?ana para instalar dos nuevas antenas y recoger contenedores con experimentos. Adem¨¢s, toda la tripulaci¨®n trasladar¨¢ material de una nave a otra, ya que esta misi¨®n es la ¨²ltima del transbordador que lleve provisiones a la estaci¨®n hasta dentro de m¨¢s de un a?o. Las provisiones suplementarias ser¨¢n suministradas por naves rusas Progress y por el nuevo veh¨ªculo europeo ATV, que volar¨¢ por primera vez a principios de 2008.

El Endeavour, que fue lanzado el 9 de agosto, desatracar¨¢ de la estaci¨®n el pr¨®ximo lunes y tiene previsto aterrizar en Florida el mi¨¦rcoles 22. La duraci¨®n de la misi¨®n fue aumentada tras instalar con ¨¦xito un sistema de suministro el¨¦ctrico que aprovecha que la estaci¨®n ya genera, con los nuevos paneles solares, m¨¢s energ¨ªa de la que necesita.