Carlos Fuentes llama "buf¨®n del buf¨®n" al embajador venezolano

El escritor mexicano Carlos Fuentes respondi¨® ayer a los ataques del embajador de Venezuela, Roy Chaderton Matos, y le calific¨® como "buf¨®n del buf¨®n" que no "distingue entre la libertad del escritor y la discreci¨®n del embajador".

Chaderton hab¨ªa afirmado el viernes en rueda de prensa que Fuentes muestra una actitud racista hacia el presidente venezolano, Hugo Ch¨¢vez, actitud que s¨®lo se explica por "un odio oculto" y agreg¨® que el escritor s¨®lo se rebaja y se denigra cuando habla del gobernante de su pa¨ªs. Tras declararse admirador de Fuentes, el embajador afirm¨® que su posici¨®n como diplom¨¢tico es defender al presidente de su pa¨ªs, pero tambi¨¦n a cualquier venezolano que se vea atacado por "intereses extranjeros".

En un breve texto publicado ayer en el diario mexicano Reforma, Fuentes responde diciendo que "la primera regla de la diplomacia es la discreci¨®n", y a?ade que el "flamante" embajador de Venezuela ha debutado mal "al criticarme porque yo critico al presidente Hugo Ch¨¢vez". El escritor mexicano asegura que, con sus opiniones, el diplom¨¢tico s¨®lo "comprueba que ¨¦l es emisario fiel de su amo, que merece su sueldo y que equivoca su funci¨®n", y se pregunta "?a qui¨¦n halaga el embajador con sus ataques?". A?ade que los mexicanos de derecha, centro o izquierda no aplauden "los ataques de un embajador extranjero a un escritor mexicano de derecha, centro o izquierda".

Fuentes reitera que en el continente americano hay dos bufones, "uno, el de Washington, es el m¨¢s peligroso. Otro, el de Caracas, es el m¨¢s risible. El embajador Chaderton demuestra, tristemente, que ¨¦l es s¨®lo el buf¨®n del buf¨®n, el Rigolto servil del C¨¦sar tropical". "Para acabar de amolarla (fastidiarla), el embajador me echa en cara mi edad. No comprendo. Yo me siento contento y orgulloso de llegar a los 80 a?os con la cabeza clara y las definiciones tambi¨¦n", se?ala Fuentes en su breve texto.

Expresa su deseo de ver un Gobierno dem¨®crata en Washington y un Gobierno democr¨¢tico en Caracas, y afirma "ni Bush ni Ch¨¢vez, ni imperialismo yanqui ni autoritarismo tropical. El continente americano merece algo mejor". Finaliza Fuentes su escrito con la frase "al embajador le deseo larga vida, aunque en su caso esto suene a maldici¨®n".