Los que vienen...
Ramiro Aponte, un m¨¦dico de 42 a?os de nacionalidad polaca, lleva un par de semanas trabajando en el hospital Infanta Margarita de Cabra (C¨®rdoba). Forma parte del grupo de siete especialistas de Polonia que ha tenido que contratar este centro p¨²blico para cubrir vacantes en servicios como el de Anestesia o Urolog¨ªa, donde trabaja Ramiro Aponte. Fue contratado por el SAS a trav¨¦s del Colegio de M¨¦dicos de Polonia, "que hace de intermediario con otros pa¨ªses de la Uni¨®n Europea".
Este ur¨®logo polaco es afortunado porque domina el espa?ol. Su madre es espa?ola y el castellano es su lengua materna. Sin embargo, se queja del trato que se le est¨¢ dando a alguno de sus compatriotas por el asunto del idioma. El Sindicato M¨¦dico Andaluz y el Colegio de M¨¦dicos de C¨®rdoba han criticado la contrataci¨®n de estos facultativos.
"No comprendo por qu¨¦ se est¨¢n poniendo trabas (...) Hay espa?oles que ahora est¨¢n trabajando en Portugal y Reino Unido y, sin embargo, molesta que vengan polacos a trabajar aqu¨ª", afirma Ramiro. Este doctor, que dice que se ha desplazado a Espa?a para estar cerca de parte de su familia, reconoce sin embargo que algunos de sus compa?eros deben mejorar su nivel de castellano.
La Consejer¨ªa de Salud ha contratado un int¨¦rprete para que ayude a los m¨¦dicos polacos durante un tiempo. Y el Colegio de M¨¦dicos de C¨®rdoba, a trav¨¦s de su presidente, Fernando Le¨®n, ha criticado duramente esta medida. Le¨®n sostiene que "en la intervenci¨®n de un traductor entre m¨¦dico y enfermo se pierde la privacidad".
Aponte rebate este argumento d¨¢ndole la vuelta. Y se pregunta por qu¨¦ si es aceptable que en determinados hospitales de la costa espa?ola se empleen tambi¨¦n traductores para que el m¨¦dico (espa?ol) pueda entender a determinado pacientes (jubilados alemanes o ingleses). En su opini¨®n, el problema de sus compatriotas con el idioma se solucionar¨¢ en "seis meses". "Lo que creo que les hace falta a algunas personas en Espa?a es mirar el mundo con m¨¢s coraz¨®n", afirma.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
