La radio p¨²blica catalana quiere recuperar a Cristina Peri Rossi pese a la oposici¨®n de ERC

Catalunya R¨¤dio, la emisora estandarte de los medios de comunicaci¨®n p¨²blicos catalanes, ha iniciado movimientos de aproximaci¨®n a la escritora Cristina Peri Rossi tras haberla despedido como colaboradora de un programa por no expresarse en catal¨¢n. La escritora recibi¨® ayer una llamada del director de la emisora para concertar un encuentro y hablar con ella. Mientras, Esquerra Republicana (ERC) sigue exigiendo desde el Consejo de Administraci¨®n de la Corporaci¨®n Catalana de Radio y Televisi¨®n (CCRTV) endurecer el uso del catal¨¢n en los medios p¨²blicos y que se prescinda de otros colaboradores que se expresen en castellano. Jos¨¦ Montilla desautoriz¨® ayer en el Parlamento catal¨¢n la exclusi¨®n de esos tertulianos.

En la sesi¨®n de control al Gobierno, el presidente Jos¨¦ Montilla, reiter¨® que el idioma necesitado de protecci¨®n en los medios audiovisuales en Catalu?a es el catal¨¢n, ante la abundancia de oferta en castellano. Pero tambi¨¦n afirm¨® que la preferencia para el catal¨¢n en los medios p¨²blicos "no deber¨ªa comportar ninguna exclusi¨®n". El presidente hizo esta afirmaci¨®n en respuesta a una pregunta del diputado Albert Rivera, de Ciutadans, que le imput¨® la responsabilidad de la exclusi¨®n de Cristina Peri Rossi de Catalunya R¨¤dio defini¨¦ndola como el "comienzo de una limpieza ling¨¹¨ªstica en los medios de comunicaci¨®n p¨²blicos".

Rivera cit¨® los nombres de algunos de los intelectuales que se han solidarizado con Peri Rossi -Mario Benedetti, Anna Maria Moix, Esther Tusquets, Llu¨ªs Maria Tod¨®, Enric Maj¨®, F¨¦lix de Az¨²a y Marta Pessarrodona, entre otros- para sostener que "la sociedad civil de verdad" se rebela contra esta "limpieza ling¨¹¨ªstica" en la radio p¨²blica catalana.

Pero Montilla neg¨® que su Gobierno haya tenido ninguna intervenci¨®n "ni haya dado directrices" en este asunto. "Los medios de comunicaci¨®n p¨²blicos no son un negociado de este Gobierno", afirm¨® rotundo. El presidente se mostr¨® tambi¨¦n convencido de que, en este caso, "finalmente se impondr¨¢ el sentido com¨²n y no las posiciones extremas", como defini¨® la que Rivera y su partido mantienen frente a la pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica del Gobierno catal¨¢n.

Endurecer la norma

Peri Rossi es la primera v¨ªctima del endurecimiento de la carta de principios de los medios de comunicaci¨®n de la CCRTV en lo referente a la lengua, tras el acuerdo tomado por mayor¨ªa de los miembros del consejo de administraci¨®n el pasado mes de julio a instancias de Esquerra. El PP vot¨® en contra, mientras que el director general y un consejero del PSC optaron por abstenerse.

En esta reuni¨®n se acord¨® instar al director general, Joan Maj¨®, a aplicar las normas ling¨¹¨ªsticas establecidas en la carta, actualizadas en marzo de 2006. En ella se especifica que "locutores, conductores, entrevistadores y colaboradores fijos deber¨¢n utilizar siempre la lengua catalana cuando est¨¦n en antena. El uso de otras lenguas ser¨¢ excepcional y motivado, recomendando siempre que sea posible la traducci¨®n simult¨¢nea".

En la reuni¨®n celebrada por el consejo de administraci¨®n el martes, ERC volvi¨® sacar el tema de colaboradores de Catalunya R¨¤dio que no se expresan en catal¨¢n. En concreto se aludi¨® al catedr¨¢tico de Pol¨ªtica Econ¨®mica de la Universidad de Barcelona Ant¨®n Costas, colaborador espor¨¢dico de un magac¨ªn que dirige y presenta el periodista Joan Barril. ?ste neg¨® a este diario haber recibido presi¨®n alguna para prescindir de alg¨²n colaborador que no se expresa en catal¨¢n.

Cristina Peri Rossi indic¨® ayer a este diario que ha recibido una llamada del director de Catalunya R¨¤dio, Oleguer Sarsanedas, dici¨¦ndole que quiere hablar con ella. "Claro que estoy dispuesta a hablar. Escucho a todo el mundo. No s¨¦ qu¨¦ quiere, pero si me invitan a volver a colaborar deber¨¢n especificar en qu¨¦ condiciones. Ya me invitaron una vez y despu¨¦s me echaron", cont¨® la escritora.

Dudas del Consejo Audiovisual

A ra¨ªz de este caso, el Consejo del Audiovisual de Catalu?a (CAC) ha solicitado un informe a sus servicios jur¨ªdicos para esclarecer si los criterios sobre el uso del catal¨¢n se adecuan a la legislaci¨®n de referencia y encajan en las misiones de servicio p¨²blico. "El catal¨¢n es la lengua propia de Catalu?a, pero en ning¨²n lugar est¨¢ escrito que el castellano sea impropia o extra?a. La lengua vehicular de los presentadores es el catal¨¢n. Otra cosa son las personas que intervienen en el programa". ?sta es la opini¨®n de Rafael Jorba, consejero portavoz del CAC. "Es l¨®gico que esas personas se expresen en la pluralidad de lenguas de Catalu?a. Hay que analizar si esta decisi¨®n hace compatibles los dos principios o perjudica uno de ellos", a?ade.