_
_
_
_

Los gozos, las sombras y la luz al final del t¨²nel

La gran obra de Torrente Ballester ve la luz por vez primera en un solo tomo

Javier Rodr¨ªguez Marcos

A los cl¨¢sicos tambi¨¦n los escribe el azar. Para llegar a ser reconocidas como tales, algunas obras han necesitado de un impulso ajeno a la soledad del escritorio. As¨ª, Los gozos y las sombras -que Alfaguara publica ahora en un solo tomo de 1.200 p¨¢ginas- lleg¨® a ser lo que es gracias a la maestr¨ªa de Gonzalo Torrente Ballester y a dos golpes de suerte.

La adaptaci¨®n televisiva convirti¨® la novela en un fen¨®meno en 1982
"La saga/fuga de J. B.' es el 'Cien a?os de soledad' de la literatura espa?ola"
M¨¢s informaci¨®n
Noticias del purgatorio

Cuando en diciembre de 1957 el escritor gallego public¨® El se?or llega, la primera de las tres partes de la novela, pas¨® con m¨¢s pena que gloria. Jos¨¦-Carlos Mainer, experto en la literatura espa?ola del siglo XX, no encuentra una sola explicaci¨®n: "?Por qu¨¦ pas¨® inadvertida? Por la ambientaci¨®n regional o porque la gente se asust¨® con su extensi¨®n... Era una novela realista pero no se la asociaba al realismo del momento, m¨¢s orientado pol¨ªticamente. Se vio como algo anacr¨®nico".

Nacido en 1910 en una aldea cercana a Ferrol, Torrente Ballester ejerc¨ªa por entonces como profesor en la Escuela de Guerra Naval de Madrid, colaboraba en la prensa y hab¨ªa escrito algunos guiones cinematogr¨¢ficos. Eran, adem¨¢s, a?os en los que el novelista empezaba a enfriar su fervor de intelectual falangista.

Con la pobre acogida a aquella primera entrega vino el des¨¢nimo. D¨¦cadas despu¨¦s, el propio Torrente recordar¨¢ que entre aquel diciembre de 1957 y final de 1959 el libro apenas hab¨ªa vendido 800 ejemplares. "Hab¨ªa motivos suficientes para arrojar la esponja", recordar¨¢ tambi¨¦n. Si no lo hizo fue porque en aquellos d¨ªas del final de la plomiza d¨¦cada de los cincuenta El se?or llega recibi¨® el premio de la Fundaci¨®n Juan March, galard¨®n que le obligaba a terminar la trilog¨ªa. En 1960 dio fin a Donde da la vuelta el aire, la segunda parte, y en 1962 hizo lo propio con La Pascua triste, la ¨²ltima. Con todo, las circunstancias le volvieron a dar la espalda: el libro fue condenado a aparecer sin publicidad. Era la represalia por la adhesi¨®n del escritor a un manifiesto contra la represi¨®n de los mineros asturianos en huelga.

As¨ª las cosas, el verdadero impulso le lleg¨® a Los gozos y las sombras en 1982. Ese a?o, Televisi¨®n Espa?ola estren¨® la adaptaci¨®n dirigida por Rafael Moreno Alba y protagonizada por Eusebio Poncela, Carlos Larra?aga, Amparo Rivelles y Charo L¨®pez. El ¨¦xito fue inmediato. En un tiempo de monocultivo cat¨®dico en el que millones de espectadores comentaban al d¨ªa siguiente cualquier cosa emitida en la televisi¨®n estatal, la novela se convirti¨® en un fen¨®meno. Y se instal¨® en el imaginario popular la vida en Pueblanueva, un lugar de la costa gallega al que un d¨ªa vuelve Carlos Deza, un psiquiatra ab¨²lico que se dedica a analizar la vida hasta dejarla inservible. Para unos es un brujo, un "profesional de meigallo cient¨ªfico". Para otros, el mes¨ªas llamado a disputarle el poder a Cayetano Salgado, cacique y due?o de los astilleros, sobre un fondo de preguerra civil.

Ese mismo a?o, Torrente recibi¨® el Premio Pr¨ªncipe de Asturias. En 1985, el Cervantes. En apenas tres a?os, el mundo redescubri¨® a un novelista que tambi¨¦n hab¨ªa escrito t¨ªtulos como Fragmentos de Apocalipsis o La isla de los Jacintos Cortados. Sin olvidar otro gran cl¨¢sico, La saga/fuga de J. B., una novela que s¨ª encontr¨® su p¨²blico desde su aparici¨®n en 1972. "Es el Cien a?os de soledad de la literatura espa?ola", afirma Mainer, que matiza que el realismo m¨¢gico de la obra est¨¢ "m¨¢s cerca de autores gallegos como Dieste y Cunqueiro que de Rulfo o Garc¨ªa M¨¢rquez".

Esa obra, y las otras citadas, se reedita tambi¨¦n estos d¨ªas. Esta vez en bolsillo, en Punto de Lectura. Para celebrar esa recuperaci¨®n y la particular tercera vida de Los gozos y las sombras, esta tarde se reunir¨¢n en el C¨ªrculo de Bellas Artes de Madrid C¨¦sar Antonio Molina, ministro de Cultura, y V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, director de la RAE. Junto a ellos estar¨¢ el periodista Juan Cruz. Una nueva oportunidad para un cl¨¢sico cuya muerte en 1999 desat¨® problemas testamentarios que hoy, afirma Jos¨¦ Miguel Torrente S¨¢nchez-Guisande, hijo menor del escritor, "est¨¢n plenamente resueltos". Sus 11 hijos, fruto de dos matrimonios, est¨¢n representados en una sociedad que desde 2003 administra los derechos de su padre. La sociedad se llama Campana y Piedra. El nombre sali¨® de un texto considerado el germen de La saga/fuga..., una obra en la que Jos¨¦ Saramago, que pone ep¨ªlogo a la nueva edici¨®n de la novela, ha se?alado otra herencia, literaria esta vez, la de Miguel de Cervantes.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Javier Rodr¨ªguez Marcos
Es subdirector de Opini¨®n. Fue jefe de secci¨®n de 'Babelia', suplemento cultural de EL PA?S. Antes trabaj¨® en 'ABC'. Licenciado en Filolog¨ªa, es autor de la cr¨®nica 'Un torpe en un terremoto' y premio Ojo Cr¨ªtico de Poes¨ªa por el libro 'Fr¨¢gil'. Tambi¨¦n comisari¨® para el Museo Reina Sof¨ªa la exposici¨®n 'Minimalismos: un signo de los tiempos'.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com