El otro lado de la 'banlieue'

En las temibles banlieues francesas, am¨¦n de j¨®venes inmigrantes contestatarios y parados, tambi¨¦n hay so?adores que viven en buhardillas, adolescentes que quieren embelesar a la chica de sus sue?os o maridos que enga?an a sus esposas. O sea, una vida cotidiana, m¨¢s o menos dif¨ªcil o amable. Una radiograf¨ªa piso a piso de los inquilinos de uno de esos bloques es la que ofrece un ex vecino de uno de ellos, el escritor, cineasta y autor teatral Samuel Benchetrit, en Cr¨®nicas del asfalto, que en Espa?a acaba de publicar Anagrama.

Su mirada es distinta porque ¨¦l es distinto. De un joven de 34 a?os de largo pelo azabache, barba cerrada sin rasurar, ropa oscura y tatuajes en sus dedos, que hoy vive en Saint Germain des Pr¨¦s, barrio chic de Par¨ªs, salen en un hilo de voz frases como: "Siento nostalgia de las luces de ne¨®n de esos barrios; en Par¨ªs me falta la vida de esa gente". Una vertiente que debi¨® seducir a Marie Trintignant, la hija del actor, con la que se cas¨® y tuvo un hijo y que al poco de separarse muri¨® tr¨¢gicamente apaleada por su nuevo compa?ero sentimental.

'Cr¨®nicas del asfalto' abre una pentalog¨ªa que tiene tintes autobiogr¨¢ficos

Mezclando realismo brutal, iron¨ªa y la curiosa po¨¦tica del desencanto -como sus admirados Fante y Bukowski-, Benchetrit (hijo de padre jud¨ªo y madre gitana, como el protagonista de su novela) descarga de referencias autobiogr¨¢ficas el libro, por otro lado claras: "No hablo de mi infancia sino de c¨®mo era la banlieue de mi infancia", aclara quien se plante¨® la que ser¨¢ una pentalog¨ªa porque "no me gust¨® c¨®mo los medios de comunicaci¨®n enfocaron hace dos a?os los problemas de all¨ª. Yo crec¨ª en ese extrarradio y fui feliz, por eso quer¨ªa dar un contrapunto". Aun con ello, Benchetrit es consciente de que "los verdaderos problemas de Francia vendr¨¢n de las banlieues, y m¨¢s con Sarkozy, que lo primero que ha hecho es reforzar en ellas las comisar¨ªas de polic¨ªa". Sin ir m¨¢s lejos, tres de los principales personajes de su novela autobiogr¨¢fica han muerto en la vida real: dos por sobredosis y uno en la c¨¢rcel. "Es indecente cuando los diarios hablan de esperanza de vida en mi pa¨ªs: es evidente que la de mis compa?eros es m¨¢s d¨¦bil".

En Francia acaba de aparecer la segunda entrega de la pentalog¨ªa que conformar¨¢ las Cr¨®nicas del asfalto, donde el protagonista, ya adolescente, se va a vivir a Par¨ªs -"es un libro un poco m¨¢s duro que el primero"-, mientras Benchetrit ya tiene en la cabeza el tercero, donde desarrollar¨¢ una historia de amor de ese joven. La sombra de su relaci¨®n con Marie Trintignant asoma. "Yo no tuve una historia tr¨¢gica con Marie; si un d¨ªa escribo sobre ello hablar¨¦ de lo mejor, no lo har¨¦ de cosas tr¨¢gicas. Nunca arreglar¨¦ cuentas con mi trabajo". Hombre de cine (dirigi¨® Janis et John, con su esposa y Sergi L¨®pez como protagonistas), se reserva para s¨ª llevar a la pantalla esta obra, donde ocurren cosas "como si fuera un pueblo peque?o", dice con nostalgia. Y asoma as¨ª el reverso de un autor de cuya primera novela, Relato de un in¨²til, se dijo que era "a la literatura lo que los Sex Pistols al rock". Es el otro lado de la banlieue.