_
_
_
_
Cr¨®nica:
Cr¨®nica
Texto informativo con interpretaci¨®n

Tadao Ando en la Aduana

El pasado septiembre, en presencia del alcalde de Venecia, el fil¨®sofo M¨¢ssimo Cacciari, Fran?ois Pinault y el arquitecto japon¨¦s Tadao Ando desvelaron sus planes para el acondicionamiento de la Aduana del Mar, uno de los m¨¢s bellos lugares de la ciudad. La ceremonia puso fin a las vacilaciones de la fundaci¨®n del multimillonario bret¨®n, que, en mayo de 2005, hab¨ªa renunciado al gigantesco edificio de m¨¢s 30.000 metros cuadrados que pretend¨ªa construir en la isla Seguin, seg¨²n un proyecto que hab¨ªa confiado tambi¨¦n a Ando. La elecci¨®n represent¨®, adem¨¢s, un nuevo fracaso de los intentos de despliegue de la Fundaci¨®n Guggenheim iniciados por Thomas Krens a finales de los a?os ochenta, antes de que se concretara el proyecto de Bilbao. Ya antes hab¨ªan hablado con Salzburgo, Madrid, Sevilla y Chile para que acogieran sucursales. Despu¨¦s fueron Berl¨ªn, Hong Kong, Liverpool, Lyon, Tokio, Se¨²l, Taichung, Macao, Shanghai, Cant¨®n, Guadalajara, M¨¦xico, R¨ªo de Janeiro y Las Vegas. En 1991, la menci¨®n de un proyecto de origen estadounidense para la Aduana del Mar suscit¨® la pol¨¦mica; sin embargo, en diciembre de 1999, se firm¨® un acuerdo con la ministra italiana de Cultura. Vittorio Gregotti elabor¨® dicho proyecto, pero, al final, la cosa qued¨® en nada.

M¨¢s informaci¨®n
"La arquitectura espectacular no echa ra¨ªces"

El edificio est¨¢ en desuso desde hace 30 a?os. Se encuentra en la punta del Dorsoduro, en la prolongaci¨®n de la iglesia barroca de la Salute, al lado del seminario patriarcal de Venecia y despu¨¦s de una amplia explanada sobre el Gran Canal, al que se llega por unos grandes escalones. Est¨¢ formado por una serie de almacenes que ya figuraban en la perspectiva a vista de p¨¢jaro grabada por Jacopo de Barbari en 1500: ocho naves de ladrillo sobre una parcela triangular, cuyas fachadas, redise?adas de acuerdo con el gusto neocl¨¢sico, culminan en la c¨¦lebre torre de piedra blanca de Istria coronada por un globo terrestre que sostienen dos atlantes y sobre el que danza la Fortuna. La ciudad de Venecia lanz¨® una licitaci¨®n en julio de 2006 para la subconcesi¨®n de este edificio, despu¨¦s de que, tras largas negociaciones, el Estado se lo cediera durante 90 a?os. Lo que estaba previsto que fuera una mera formalidad se volvi¨® m¨¢s tenso con la candidatura sorpresa, in extremis, de la regi¨®n de Venecia, asociada al banquero Alberto Rigotti y la Fundaci¨®n Guggenheim y respaldada por la arquitecta Zaha Hadid. La lucha fue ¨¢spera: como ejemplo, el desprecio que destilaba en febrero Rigotti en relaci¨®n con Pinault, ese "coleccionista privado de los miles que existen en el mundo", ese "comerciante errante que no encuentra d¨®nde exponer su mercanc¨ªa".

Al final, el 5 de abril, gan¨® la candidatura del financiero, con una concesi¨®n de 20 a?os renovable. Su fundaci¨®n o, al menos, la Palazzo Grassi Spa que ¨¦l preside, cuenta ya con tres locales en Venecia: el Palazzo Grassi presentar¨¢ en 3.000 metros cuadrados exposiciones temporales de arte moderno y contempor¨¢neo, en alternancia con exposiciones sobre civilizaciones como la de Roma y los b¨¢rbaros a partir de enero; en la Aduana del Mar se exhibir¨¢ de forma permanente, en una superficie m¨¢s o menos equiparable, una parte de la colecci¨®n Pinault, que incluye unas 2.500 piezas; y adem¨¢s dispone de unos 2.500 metros cuadrados en el teatrino anexo al Palazzo Grassi, que est¨¢ cerrado desde hace a?os. El antiguo ministro franc¨¦s de Cultura Jean-Jacques Aillagon, que dej¨® la responsabilidad del Palazzo en verano para presidir Versalles, ha sido sustituido por Monique Veaute, que, desde 1984, dirig¨ªa el festival Romaeuropa.

La inauguraci¨®n deber¨ªa coincidir con el lanzamiento de la pr¨®xima Bienal, en junio de 2009. Una vez que haya obtenido la licencia para construir, quedar¨¢n aproximadamente 14 meses de obra. El proyecto de Ando es simple y contenido: dos columnas de hormig¨®n para se?alar la entrada en la esquina de la explanada de la Salute, una entrada deslizada a lo largo de la orilla. En el interior se derribar¨¢ la mayor¨ªa de las paredes transversales para restaurar la geometr¨ªa original de las ocho naves. Se dejar¨¢n a la vista los viejos muros de ladrillo, quiz¨¢ ligeramente encalados, limpios y restaurados, as¨ª como la pesada carpinter¨ªa de madera y el techado en tavelle, baldosas de terracota. Los linternones del tejado se regularizar¨¢n y se acabar¨¢n desplazando para dar luz natural a las zonas de doble altura. En el centro, un patio cuadrado de hormig¨®n llevar¨¢ la impronta del arquitecto y garantizar¨¢ la transparencia de una orilla a otra, desde el Gran Canal hasta el canal de la Giudecca. Las ventanas de medio punto perder¨¢n su carpinter¨ªa, y las puertas que dan a los muelles, de metal, recibir¨¢n un tratamiento contempor¨¢neo; se ha pedido a Ando que introduzca en ellas un toque de modernidad. Fran?ois Pinault planea invertir entre 20 y 30 millones de euros, aparte de la colecci¨®n: "Lo tengo pensado casi al c¨¦ntimo", ha dicho. "Pero, como tengo experiencia en este tipo de obras, s¨¦ que siempre puede haber sorpresas".

Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top