Divorcio entre carcajadas
Jorge Sanz vuelve al escenario con 'Descalzos por el parque', de Neil Simon
El actor Jorge Sanz va de un camerino a otro, entre las bambalinas del teatro Lara, con un cigarrillo en la boca. "?Alguien me da fuego? ?Un mechero, por favor?".
Y cuando consigue encender el pitillo, frunce el ce?o, sacude la pierna izquierda y aparece su propio mechero por los bajos del pantal¨®n. ?Esto es un gag de la obra? Sonr¨ªe. "No, esto es de cosecha propia".
Esta noche, el actor vuelve a los escenarios con su cuarto trabajo teatral, Descalzos por el parque, que Neil Simon ambient¨® en los a?os sesenta y el director Pep Ant¨®n recupera con un lenguaje actual.
"?Sabes qu¨¦ es lo mejor de mi papel, un hombre ir¨®nico y trabajador que discute hasta el divorcio con su mujer que s¨®lo quiere seguir de fiesta? Que el texto est¨¢ perfectamente armado, s¨®lo tienes que tocar las teclas y funciona", cuenta Sanz mientras sus compa?eros se preparan para un ensayo. Mag¨¹i Mira, Rosa Boladeras, ?lvaro Roig y Ferm¨ª Herrero completan un reparto que recupera la esencia del original, incluida escenograf¨ªa y vestuario sesenteros para una pareja al borde del divorcio que vive en un quinto, minipiso y sin ascensor. Como la vida misma. Muy diferente de la versi¨®n cinematogr¨¢fica protagonizada en 1967 por Robert Redford y Jane Fonda. "Esa pel¨ªcula se qued¨® ah¨ª estancada y muerta. Nosotros hacemos algo vivo, que se mantiene en pleno siglo XXI", opina Mira, la suegra que no puede faltar, mientras su pretendiente Roig habla solo y ensaya gestos ante un compa?ero imaginario.
Mag¨¹i Mira: "La versi¨®n para cine est¨¢ muerta. Aqu¨ª hacemos algo vivo"
La adaptaci¨®n de Ant¨®n incluye algunos matices culturales: "He sido muy respetuoso, pero tambi¨¦n he cambiado escenas que hoy no se pod¨ªan mantener. En una de ellas, la mujer se pregunta c¨®mo recuperar a su marido, y su madre recomienda: 'Si le haces feliz, volver¨¢ contigo'. Eso se pod¨ªa pensar en los a?os sesenta, pero hoy es inconcebible", a?ade el director.
Descalzos por el parque. Teatro Lara (Corredera Baja de San Pablo, 15). De 18 a 24 euros.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
