Una obra infantil de tem¨¢tica gay indigna a la derecha vienesa

En Rey y rey, el pr¨ªncipe no se enamora de una princesa sino de otro pr¨ªncipe. La obra de teatro infantil se ha estrenado en Viena con las entradas agotadas y con la derecha radical austriaca en pie de guerra.

Basada en un libro holand¨¦s para ni?os de Linda de Haan (publicado en 2002 con ilustraciones de Stern Nijland y traducido a varios idiomas; en castellano, editorial Serres, 2004), Rey y rey cuenta c¨®mo un pr¨ªncipe que se quiere casar se enamora del hermano de una de las princesas aspirantes a la corona. El amor es rec¨ªproco, as¨ª que ambos muchachos contraen matrimonio para vivir felices y comer perdices, tal y como suele ocurrir en los cuentos de hadas. "Este cuento es ¨²til para aprender a aceptar la diversidad, y supone una se?al contra la homofobia", se lee en la programaci¨®n del teatro vien¨¦s. Pero para Eduard Schock , jefe de la delegaci¨®n de Viena del ultraderechista Partido Liberal (FP?), esta obra es un intento de "entrar por la puerta trasera para hacer apetecible la sexualidad". Schock inculpa a los socialdem¨®cratas de intentar "destruir la familia como base de la sociedad".

A ra¨ªz de la pol¨¦mica, tres escuelas han anulado sus reservas para ver la obra. Pero otras tantas han decidido acudir precisamente a ra¨ªz de la discusi¨®n, seg¨²n explica Stefan Rabl, director de la sala de teatro Dschungel, que cuenta con subvenciones municipales y donde la obra se representa hasta el 20 de febrero. Rey y rey ha sido producida por la compa?¨ªa teatral Thearte y por la Secci¨®n de Antidiscriminaci¨®n del Ayuntamiento de Viena, gobernado por la socialdemocracia.

El diario popular Kronenzeitung arremete contra el concejal cultural de Viena, Andrea Maliath-Pokorny, por prestar apoyo a un espect¨¢culo homo que sumerge al p¨²blico infantil en una "jungla de sentimientos y sensaciones morbosas". El socialdem¨®crata Maliath Pokorny replic¨® a las cr¨ªticas: "El tema de la discriminaci¨®n contra los homosexuales no tiene por qu¨¦ excluirse del teatro para ni?os. Se trata de transmitir a los peque?os diferentes realidades sociales y la igualdad de derechos. Respeto, amor y aceptaci¨®n son valores que conviene transmitir desde pronto".

El libro de Linda de Haan lleva ya un tiempo levantando polvareda. En EE UU hubo varios casos en que padres de alumnos protestaron por temor a que Rey y rey transmita mensajes subliminales a favor de los gays. En 2006, unos padres denunciaron a los maestros y al personal administrativo del colegio de educaci¨®n elemental de Estabrook (Massachusetts) por permitir que se leyera este libro a ni?os de siete a?os.