_
_
_
_
Cr¨ªtica:LIBROS
Cr¨ªtica
G¨¦nero de opini¨®n que describe, elogia o censura, en todo o en parte, una obra cultural o de entretenimiento. Siempre debe escribirla un experto en la materia

El peso del helio

De pocos libros se ha hablado tanto, antes de ser escritos, como de ¨¦ste de Yasmina Reza sobre Nicolas Sarkozy. No era para menos. Un pol¨ªtico controvertido que a nadie deja indiferente, y una exitosa escritora, con olfato comercial y fama de elitista de izquierdas, que se dedica a seguirlo, libreta en mano, en m¨ªtines, en viajes, en reuniones con sus colaboradores y en su propia casa, desde el momento en el que se postula como candidato a la Presidencia de Francia hasta que un a?o despu¨¦s conquista el El¨ªseo. Como suele suceder en casos precedidos de tanta expectaci¨®n, la salida del libro ha creado pol¨¦mica en Francia. Hay quienes acusan a Reza de haber sido demasiado complaciente con el personaje, de enaltecerlo, de haberse dejado seducir incluso, y quienes la acusan de destruirlo. En una entrevista concedida a este peri¨®dico, ella misma atribu¨ªa la raz¨®n del equ¨ªvoco al impacto medi¨¢tico que caus¨® la noticia del proyecto. Se dio por hecho que ser¨ªa un libro pol¨ªtico en el que tomar¨ªa partido, cuando la realidad es que se trata de un retrato literario que trasciende, incluso, al propio Sarkozy.

El alba la tarde o la noche

Yasmina Reza

Traducci¨®n de Jaime Zulaika

Anagrama. Barcelona, 2008

178 p¨¢ginas. 16 euros

L'alba el capvespre o la nit

Yasmina Reza

Traducci¨®n de Oriol S¨¢nchez

Emp¨²ries. Barcelona, 2008

144 p¨¢ginas. 16 euros

Carece de sentido entrar a valorar, como han hecho algunos, el supuesto oportunismo de Reza al elegir el tema, su olfato comercial que dec¨ªamos antes, su posible afici¨®n a estar en la palestra. Ni siquiera su ideolog¨ªa ni las simpat¨ªas o antipat¨ªas que pueda despertarle Sarkozy. Todo ello no ata?e a la sustancia del libro. La sustancia es otra, y en su persecuci¨®n hay que decir que Reza se maneja impecablemente. Quiere retratar al hombre, mostrarlo en acci¨®n con todas sus aristas, pero sin valorar lo que ve. As¨ª se lo explica, en presencia de Sarkozy, a un empresario que le inquiere por lo que escribe: "No trato de escribir sobre el poder o la pol¨ªtica, o sobre la pol¨ªtica como modo de existencia. Lo que me interesa es contemplar a un hombre que quiere rivalizar con la huida del tiempo". El af¨¢n de poder est¨¢ all¨ª, omnipresente, pero, frente a ¨¦l, se permite el lujo, incluso, de mostrarse condescendiente: "Me hablan a menudo de poder supremo. ?De d¨®nde me viene esta dificultad de considerar que el poder supremo es la Presidencia de la Rep¨²blica? ?Y qu¨¦ ser¨ªa el poder supremo?".

El alba la tarde o la noche es el relato de un a?o fundamental en la carrera pol¨ªtica de Sarkozy, de lo que sucede en las bambalinas de una campa?a electoral, pero sobre todo es el retrato de un hombre que se consume por una ambici¨®n que hace ya tiempo que dej¨® de ilusionarle, que vive en el no tiempo (hablando, actuando, representando, decidiendo) sin pensar en otra cosa que en el siguiente paso a dar: "Es extra?o querer a cualquier precio, al precio de las m¨¢s grandes renuncias, algo que ya no emociona y que has dejado de amar. Abandonado por las formas vitales, queda el querer. El querer como residuo. Tan poderoso, no obstante". Un personaje obsesionado por cuantificar la proyecci¨®n de su personalidad, que se informa a diario de las ventas de sus libros, que lo primero que hace al salir de un plat¨® televisivo es preguntar por las cifras de audiencia y que, cuando consigue llenar auditorios, bulle de eg¨®latra excitaci¨®n y se jalea como un ni?o que ni siquiera tiene el pudor de guardar su alegr¨ªa para s¨ª. Vanidoso, jactancioso, impaciente son algunos de los adjetivos que Reza le dedica. Otros, como ciclot¨ªmico, desp¨®tico, superficial, caprichoso o celoso, no los pone con todas sus letras, pero se coligen del relato. No se puede decir, pues, que d¨¦ una imagen complaciente. Tampoco lo contrario. Aunque es cierto que, del lado de la complacencia, las alabanzas parece que nacen desde un prejuicio inicial: "A menudo es lejos del micr¨®fono, de la c¨¢mara, entregando, sin pensar en ello, la plena medida de su libertad, cuando le admiro sin reservas".

Pero dec¨ªamos que el relato trasciende al propio Sarkozy. Por momentos parece en efecto que lo de menos es ¨¦l, que Reza lo ha tomado como ejemplo hiperb¨®lico del pol¨ªtico, del hombre de acci¨®n. Son innumerables las frases a lo largo del texto que as¨ª lo indican: "Los hombres de los que hablo viven en un mundo donde las palabras tienen el peso del helio. Apenas pronunciadas, vuelan y desaparecen del porvenir" (p¨¢gina 34). O luego: "Juegan fuerte. Es lo que me conmueve. Juegan fuerte. Son a la vez el jugador y la apuesta. Se han puesto ellos mismos en el tapete. No se juegan la existencia, sino m¨¢s grave, la idea que se han hecho de ella" (p¨¢gina 53). O luego: "Estos hombres no quieren la felicidad, quieren su oportunidad en la batalla" (p¨¢gina 85). O luego: "Pero lo que viven no es el olvido de ellos mismos. Es, por el contrario, la obsesi¨®n de uno mismo y el olvido inevitable de los dem¨¢s" (p¨¢gina 95). O luego: "Y es exactamente de eso, me digo, de lo que huyen los hombres de los que hablo, del lugar en el que no hay nada que esperar, los jirones del ayer, el decurso mon¨®tono, la existencia que pasa inadvertida" (p¨¢gina 171).

Esa extrapolaci¨®n desde el caso concreto de Sarkozy a la generalidad de la expresi¨®n "los hombres de los que hablo", sin perjuicio de que muchos pol¨ªticos no la merezcan, la puede hacer Reza gracias a la neutralidad literaria, que no period¨ªstica, que adopta desde el principio a la hora de registrar sus impresiones. A ello le ayuda el que, aunque manipulado, se trate de un diario. Escribe sobre lo que ve y escucha en tiempo presente, sin espacio para la reflexi¨®n posterior, y la fotograf¨ªa resultante a veces es mucho m¨¢s aterradora, por lo que intuimos de esos hombres que ven el mundo sin detenerse en los sem¨¢foros, que nuestra peor fantas¨ªa. -

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top