Cuba libro

Cuba hoy es una patata caliente para todos, ?pero cu¨¢ndo no fue Cuba un lugar conflictivo? Lo fue para las potencias coloniales, Espa?a y Estados Unidos, y lo sigue siendo. Aunque en lugares as¨ª aparecen las mentes m¨¢s inquisitivas y l¨²cidas, como Jos¨¦ Mart¨ª, una inteligencia y sensibilidad que permanece. Cuba ahora es un dolor para su propio r¨¦gimen, a solas consigo mismo sin saber qu¨¦ hacer, lo es para su poblaci¨®n que es quien lo padece. Lo es para Estados Unidos, que tampoco sabe qu¨¦ hacer, sin saber elegir entre el sentido com¨²n y la obcecaci¨®n del exilio cubano en Miami. Y lo es para la Uni¨®n Europea, concretamente para Espa?a. Va ahora la literatura gallega a Cuba y hay discusi¨®n. Bien, eso s¨®lo no ocurr¨ªa cuando iba Fraga con toda su corte a pasar all¨ª d¨ªas, durante el fraguismo no se discut¨ªan los viajes a Cuba de los responsables de la Xunta. Es ahora cuando somos todos muy machos y no es necesario serlo. Basta con intentar ser coherente y es natural que se discuta la presencia de nuestra literatura en la Feria del Libro de La Habana, porque es un asunto que nos afecta a todos, a Galicia como pa¨ªs. Es un asunto pol¨ªtico.

Es natural que se discuta la presencia de nuestra literatura en la Feria del Libro de La Habana

Que nuestros escritores, y con ellos sus obras, viajen a otro pa¨ªs es un asunto pol¨ªtico

Efectivamente, que nuestros escritores, y con ellos sus obras, viajen a otro pa¨ªs, Cuba en este caso, es un asunto pol¨ªtico. La literatura es creaci¨®n individual, pero el conjunto de obras escritas por los autores de un pa¨ªs, m¨¢xime cuando se escriben en una misma lengua, es una expresi¨®n colectiva. No importa lo que piense un autor de s¨ª mismo o de su obra. Ya puede sentirse el m¨¢s ajeno a su pa¨ªs, ya puede estar cabreado con ¨¦l, ya puede escribir contra ¨¦l, que m¨¢s tarde o m¨¢s temprano ser¨¢ fagocitado por su pa¨ªs, ser¨¢ apropiado. El irland¨¦s Joyce permaneci¨® en vida en una especie de exilio voluntario por Europa y critic¨® con l¨²cida amargura las mezquindades de su pa¨ªs, pero hoy es un s¨ªmbolo de Dubl¨ªn.

Siempre es as¨ª, los escritores aunque no lo queramos no nos pertenecemos completamente, al vivir en un lugar entre m¨¢s gente, al escribir en una lengua que no es propiedad particular de nadie, sino que pertenece a muchos, y al depender del p¨²blico que nos lee estamos en las manos de los dem¨¢s. As¨ª, cuando un Gobierno env¨ªa una representaci¨®n de sus escritores y escritoras lo que hace es constituir una embajada cultural y vender la imagen del pa¨ªs. Deseemos que nuestros escritores hagan buena literatura, pues daremos una buena imagen de nuestra cultura, de nuestro pa¨ªs, de nosotros.

?Tiene sentido acudir a la Feria del Libro de La Habana? Hay quien fue all¨ª y dice que no debemos ir los dem¨¢s, que aquello est¨¢ muy mal y que ir all¨ª s¨®lo es complicidad. Puede ser. Como la vida y la pol¨ªtica es tan compleja siempre habr¨¢ un atisbo de raz¨®n. ?Hacen bien los pa¨ªses europeos en tener all¨ª embajadas o deben cerrarlas? ?Deben invertir all¨ª las empresas extranjeras o deben cerrar el negocio? ?Deben ir all¨ª los profesores, cient¨ªficos, artistas a impartir conferencias a sus universidades? Siempre se podr¨¢ discutir. Ahora van los escritores a hacer parte de su trabajo habitual, a hablar de literatura y concretamente de lo que escriben, tambi¨¦n de la cultura de nuestra Galicia. A ver lo que hacen y a ver si les sale bien.

Se puede objetar que a la poblaci¨®n cubana lo que le hace falta son otras cosas, desde aspirinas a huevos, pasando por libertad. Se puede objetar que all¨ª no hay mercado, pues no hay dinero para comprar libros, pero en ese caso tambi¨¦n se podr¨ªa argumentar que el pa¨ªs en s¨ª merece un respeto, que tambi¨¦n podr¨ªa haber un tufillo colonialista en despreciar la feria del libro de los cubanos.

Y que por otro lado ser¨ªa una soberbia infundada, pues la literatura gallega es una literatura debil¨ªsima desde el punto de vista de su presencia internacional, es una especie de anomal¨ªa dentro de Espa?a que ¨²nicamente merece unas p¨¢ginas un d¨ªa al a?o en los suplementos de prensa madrile?os, que es la prensa que conforma la mentalidad, el p¨²blico y el mercado espa?ol.

Y si eso es as¨ª en Espa?a, pues fuera de ella no digamos. S¨ª, para la literatura gallega es un honor ser invitada por los organizadores de la feria del libro de Cuba. Gracias. Por otro lado, ¨¦se fue el camino andado por una literatura inteligente y con sentido estrat¨¦gico, como es la catalana, que fue de la feria de Cuba a la de Guadalajara (M¨¦xico) y de all¨ª, a Francfort. No est¨¢ mal. Qui¨¦n nos diera.