Promoven un dicionario de termos empresariais

A Real Academia Galega e a Fundaci¨®n Galicia Empresa asinaron onte un convenio de colaboraci¨®n para realizar un "dicionario galego especializado en termos empresariais". As entidades compromet¨¦ronse a po?er na r¨²a o primeiro volume da obra, dedicado ao vocabulario sobre recursos humanos, antes de fin de ano. O presidente da Academia, Xos¨¦ Ram¨®n Barreiro, declarou sentirse "moi satisfeito por comprobar como o mundo empresarial, o mundo da econom¨ªa, se integra plenamente na loita de todos pola defensa da identidade cultural de Galicia".

Para o presidente da Fundaci¨®n Galicia Empresa, Benito Fern¨¢ndez, a sinatura do convenio coa RAG cadra cos seus "obxectivos fundacionais: a normalizaci¨®n do uso do galego na empresa, nas s¨²as relaci¨®ns internas e externas, sen prexu¨ªzo do apoio ¨¢ poliglosia, como factor esencial da actividade empresarial". "O obxectivo ¨¦ ofrecer ao empresariado galego unha ferramenta para fomentar a normalizaci¨®n do galego e un uso axeitado da lingua", afirmou.

Dende a fundaci¨®n empresarial sinalaron "a necesidade constatada no mundo da empresa de material ling¨¹¨ªstico que satisfaga as necesidades m¨¢is concretas e que te?a a solvencia da autoridade ling¨¹¨ªstica galega". Entre as secci¨®ns tem¨¢ticas nas que se dividir¨¢ o traballo aparecer¨¢n tam¨¦n as relativas ¨¢ linguaxe especializada no amb¨ªto comercial ou no ¨¢mbito financeiro. As entregas en papel publicaranse simultaneamente nas webs da Academia e da Fundaci¨®n.