Fernando Bernu¨¦s resta virulencia a 'El diluvio de No¨¦' de Britten

Fernando Bernu¨¦s se deshace en elogios hacia la m¨²sica de Benjamin Britten ("un deleite, un placer"), pero estima que el compositor ingl¨¦s "no tuvo excesivo cuidado en la elecci¨®n de los textos" de su ¨®pera El diluvio de No¨¦ (1957). Tom¨® como base un ciclo de misterios medievales, g¨¦nero similar al auto sacramental, encontrados hace cinco siglos en la localidad inglesa de Chester, y escogi¨® unos que muestran a un Dios "vengativo, cruel y castigador", poco adecuado para un espect¨¢culo destinado al p¨²blico infantil. Por eso, la gran preocupaci¨®n del director de escena donostiarra ha sido restar virulencia a la ¨®pera a la hora de preparar la versi¨®n que se escenificar¨¢ ma?ana (18.00 y 20.00) y el domingo (18.00) en Teatro Arriaga, en el marco del quinto Festival de M¨²sica Sacra de Bilbao.

"Hemos querido quitar la carga tremebunda para hacer un espect¨¢culo festivo y colorista", explica Bernu¨¦s. Junto al escen¨®grafo Jos¨¦ Ibarrola ha suavizado la obra, ambientada en un balneario a principios del siglo XX, al plantear un juego muy visual: el temido diluvio llegar¨¢, y obligar¨¢ a embarcarse a 80 ni?os caracterizados como animales, pero lo har¨¢ en forma de botellas de agua mineral.

El diluvio de No¨¦ que se representar¨¢ en Bilbao es una producci¨®n de Cajamadrid, pero su puesta en escena es posible gracias a la participaci¨®n de m¨¢s de 200 artistas y profesionales vascos, lo cual supone un motivo de alegr¨ªa para Bernu¨¦s. "Somos un pa¨ªs de exhibici¨®n y no de producci¨®n. Si s¨®lo funcionamos como escaparate, que es muy f¨¢cil al llegar todo hecho, el poso que queda es muy escaso", se lamenta. En el montaje intervienen la Orquesta Jes¨²s Guridi, bajo la batuta de Radu Hamzea, y coros de la Sociedad Coral de Bilbao. Jos¨¦ Antonio L¨®pez da vida a No¨¦, y Mario Gas presta su voz a Dios.