Rodoreda vista (casi) por ella misma

La vida y la obra de Merc¨¨ Rodoreda explicada por ella misma. ?sa es la intenci¨®n de Autoretrat (Angle Editorial), un volumen a cargo de los fil¨®logos M¨°nica Mir¨® y Abraham Moh¨ªno que recoge los textos autobiogr¨¢ficos de la autora de La pla?a del Diamant. O m¨¢s o menos, porque como es sabido Rodoreda nunca escribi¨® sus memorias, con la excepci¨®n de algunos recuerdos de su infancia, que public¨® por entregas en 1982 en la revista Serra d'Or, serie que adem¨¢s dej¨® incompleta.

Para soslayar ese vac¨ªo, los compiladores tomaron una decisi¨®n que no est¨¢ exenta de pol¨¦mica y que puede levantar ampollas entre los especialistas en Rodoreda. As¨ª, en el apartado central del libro, el titulado En el mirall, han elaborado un largo mon¨®logo -que incluso, opinan, se puede representar tal cual en los teatros- en el que la escritora repasa en primera persona su trayectoria vital y literaria. Rodoreda nunca escribi¨® esa pieza, sino que se ha compuesto a trav¨¦s de las respuestas que dio en varias entrevistas concedidas a varios medios de comunicaci¨®n entre 1966 y 1983.

Mir¨® y Moh¨ªno aseguran que han sido totalmente respetuosos con las palabras de Rodoreda y que se han limitado a ordenar cronol¨®gicamente ese material, adem¨¢s de eliminar repeticiones. "No hay traici¨®n, s¨®lo la voluntad de que el p¨²blico conozca a Rodoreda tal como quiso presentarse a los dem¨¢s", defendieron ayer los autores en la presentaci¨®n de la obra, una aportaci¨®n m¨¢s a la conmemoraci¨®n del centenario del nacimiento de la autora, que se cumple este a?o. Eso s¨ª, las entrevistas se publicar¨¢n ¨ªntegramente en otro libro.

Autoretrat se completa con otros cuatro apartados en los que se re¨²ne un material muy heterogeneo, que incluye desde algunas de sus colaboraciones para la prensa en la ¨¦poca anterior a la Guerra Civil hasta el preg¨®n que Rodoreda ley¨® en las fiestas de la Merc¨¨ de 1980. Los textos, con alguna peque?a excepci¨®n, no son in¨¦ditos, aunque muchos de estos escritos estaban hasta ahora dispersos y eran dif¨ªciles de encontrar fuera de los c¨ªrculos acad¨¦micos. Pese a ser tan reservada en todo lo que tiene que ver con su intimidad sentimental -Rodoreda no menciona ni una sola vez con nombre y apellido a Armand Obiols, su gran amor-, la escritora, pasada por el cedazo de Mir¨® y Moh¨ªno, apenas se deja nada en el tintero.

As¨ª, entre otras perlas bell¨ªsimas, trata con franqueza aspectos de su personalidad -"Tinc un car¨¤cter bastant dolent. Generalment, quan sembla que estic contenta, estic d'un humor de mil dimonis, i, al rev¨¦s; s¨®c quieta i violenta, apassionada i serena, innocent i complicada"- o explica descarnadamente como se siente en la madurez: "Estic desenganyada de la vida en general. ?s una tempesta d'aquelles... La gent como jo, que ha viscut la guerra i que hem tingut una vida tempestuosa, tenim una visi¨® del m¨®n m¨¦s amarga. I, tanmateix, m'estimo molt la vida".

No es la primera vez que Moh¨ªno se aproxima a la figura de Rodoreda, porque hace tiempo public¨® su poes¨ªa en el volumen Agonia de llum, publicado por la misma editorial. Asimismo, ayer anunci¨® que tiene preparado un libro de la correspondencia que la escritora mantuvo con Josep Carner y con Obiols, aunque ¨¦ste no puede ver la luz por problemas de derechos de autor.