Paseo surrealista

M?XICO Con 91 a?os, Leonoroa Carrington (Lancashire, 1917) es memoria viva del surrealismo. Quiz¨¢ la ¨²ltima. La pintora, que se instal¨® en M¨¦xico hace 65 a?os, fue introducida en esta corriente est¨¦tica por Max Ernst, pero desde los primeros a?os fue capaz de desarrollar un estilo propio, poblado de extra?os personajes y realidades m¨¢gicas, on¨ªricas. Ahora la capital mexicana le hace un homenaje llevando al c¨¦ntrico paseo de la Reforma 17 de sus esculturas, realizadas entre 1994 y 2007, y medio centenar de paneles con fotos de su vida y de sus celebradas pinturas. Hasta el 31 de octubre se podr¨¢ pasear y conocer mejor la obra de uno de las grandes creadores del siglo XX.

PER? El quechua, hablado desde hace siglos en toda la regi¨®n andina, sigue siendo una lengua maltratada por la historia. Como no tuvo expresi¨®n escrita, qued¨® relegada de las culturas oficiales. Un peque?o libro, Antolog¨ªa po¨¦tica del imperio Inka (Vision Libros, Madrid, 2008), de Leo Zelada y Jaime B. Rosa, intenta traducir al castellano la emoci¨®n de esos antiguos versos. El trabajo parte de la recopilaci¨®n de poemas de tradici¨®n oral que hizo a lo largo de su vida el padre de Zelada, Braulio Grajeda Challco, que presidi¨® el Instituto Superior de Quechua de Per¨². Poemas de amor, en general, ligados a la vida rural y a una sociedad que vive en comuni¨®n con la tierra.