Cultura colaborar¨¢ en la recuperaci¨®n de lenguas en Colombia

El Gobierno vasco colaborar¨¢ en la recuperaci¨®n de las lenguas minoritarias de Colombia, desde las milenarias que hablan los ind¨ªgenas hasta los idiomas que surgieron despu¨¦s de la colonizaci¨®n, como las diversas variantes creola y roman¨ª. La Viceconsejer¨ªa de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica, dependiente del Departamento de Cultura, ofrecer¨¢ asesoramiento t¨¦cnico al correspondiente ministerio colombiano para garantizar la pervivencia de esas lenguas amerindias y criollas sin reconocimiento en su ¨¢rea socioling¨¹¨ªstica.

Se trata, en fin, de transmitir el trabajo que ha realizado el Ejecutivo a favor del euskera, como apunt¨® ayer la consejera, Miren Azkarate, ante la ministra de Cultura de Colombia, Paula Marcela Moreno. El convenio que firmaron ambas implica, entre otras acciones, que una delegaci¨®n de la viceconsejer¨ªa visitar¨¢ el pa¨ªs caribe?o para exponer la experiencia vasca en el diagn¨®stico sobre el estado de las lenguas minoritarias. El acuerdo establece el estudio sobre 67 idiomas nativos en colaboraci¨®n con los grupos ¨¦tnicos de ese pa¨ªs.

Este a?o, el Ejecutivo colombiano realizar¨¢ un an¨¢lisis de 20 lenguas y en 2009 espera continuar con otras tantas. "Queremos conseguir que en 2010 se pueda contar con un diagn¨®stico completo y un plan nacional de revitalizaci¨®n de lenguas", explic¨® Moreno. La poblaci¨®n ind¨ªgena y criolla de Colombia suma 1.300.000 personas, pero los hablantes de esos idiomas rondan los 800.000 ciudadanos.

Azkarate destac¨® que la experiencia de Euskadi en la revitalizaci¨®n del euskera es considerada "mod¨¦lica y ejemplar" por otros ejecutivos y pa¨ªses que tienen lenguas minorizadas.