Poetas en el Kremlin

En los ocho a?os que Vlad¨ªmir Putin ha permanecido en el poder, los bur¨®cratas del Kremlin no s¨®lo han producido discursos e informes para el presidente que el 7 de mayo dejar¨¢ el hist¨®rico recinto en la plaza Roja para mudarse a la sede del Gobierno -la llamada Casa Blanca- que ha sido ya renovada para acogerle como primer ministro.

Algunos miembros del equipo de Putin tienen aficiones literarias y encontraron tiempo para cultivarlas entre sus m¨²ltiples quehaceres. Ese es el caso de Vladislav Surkov, el vicejefe de la Administraci¨®n, que escribe poemas adem¨¢s de reflexionar sobre la tortuosa relaci¨®n de Rusia con la democracia. Sus disquisiciones pol¨ªticas est¨¢n en un libro reci¨¦n publicado (Textos 97-07), con 2.000 ejemplares de tirada. Sus poes¨ªas figuran en el ¨¢lbum La Pen¨ªnsula, editado en 2003 por el conjunto rockero Agata Christie. Una de las letras de la eminencia gris del Kremlin dice as¨ª:

"Nuestro patr¨®n es una estrella matutina. Reconocemos su estilo/ Por Navidad nos env¨ªa polvo en vez de nieve/ Nos arrastramos a la cola de su horda interminable/ yo ser¨¦ como t¨²/ t¨² ser¨¢s como ¨¦l/ nosotros seremos como todos/ ¨¦l va siempre en cabeza (envuelto en) seda roja sobre un p¨¢lido corcel/ nosotros le seguimos hundidos hasta las rodillas en el barro y hasta el cuello en la culpa ["v vine", en ruso, que puede ser tambi¨¦n "en el vino"]/ a nuestro paso arden casas y puentes (...)/ que no te inquiete el juicio prometido del ma?ana/ Dios se perdona a s¨ª mismo, y [lo perdona] a ¨¦l y a cien mil judas/ as¨ª que hasta la vista en el para¨ªso/ donde florecen las flores de hielo (...)".

Ambiciones literarias tiene tambi¨¦n Dzhaj¨¢n Pollyeva, que dirige el equipo encargado de redactar los discursos del presidente. Originaria de Turkmenist¨¢n, Pollyeva produce textos como rosquillas, pero es ajena a las expresiones m¨¢s chocantes de Putin, tales como "liquidar en el retrete", "comerse los mocos", "las orejas de un asno muerto" y "nariz griposa", la imagen aplicada a quienes se inmiscuyen en su vida privada.

Pollyeva interpreta los versos y canciones que escribe y ha grabado sus romanzas en un disco de tirada restringida. Tambi¨¦n ha actuado por la televisi¨®n estatal y ante los l¨ªderes de pa¨ªses ex sovi¨¦ticos.

Dzhaj¨¢n asegura que desea escribir una obra al estilo de Harry Potter cuando se jubile. Por ahora atender¨¢ al nuevo presidente, Dmitri Medv¨¦dev. Sobre Surkov circulan diversos rumores, incluida la posibilidad de que dirija la fundaci¨®n que se dispone a crear el ex presidente Putin. -