Aire de cine para la nueva ¨®pera del Teatro Real

Leos Jan¨¢cek (1854-1928) pon¨ªa m¨²sica a las palabras. Incluso a las de la calle. El escritor Milan Kundera, su paisano checo, recordaba su imagen m¨¢s c¨¦lebre: "Un hombrecillo con bigote, de espesa cabellera blanca, se pasea, con una libreta abierta en la mano, y escribe con notas musicales las palabras que oye en la calle". Por eso El caso Makropulos, la ¨®pera en tres actos de Jan¨¢cek que hoy estrena el Teatro Real, respeta el idioma original del compositor, el checo. "Si Jan¨¢cek hubiera sido brit¨¢nico, espa?ol o alem¨¢n, habr¨ªa hecho una m¨²sica diferente. Cada palabra ten¨ªa una melod¨ªa unida", reiter¨® el brit¨¢nico Paul Daniel, el director musical de esta coproducci¨®n entre el Teatro Real y la ?pera Nacional de Par¨ªs.

Hay m¨¢s de un centenar de entonaciones del lenguaje hablado en los cuadernos de Jan¨¢cek, que comprenden desde discursos protocolarios del primer ministro a conversaciones callejeras. La diva de El caso Makropulos es Emilia Marty (la soprano alemana Angela Denoke), una mujer enigm¨¢tica, dura, inmortal. "Nadie vive 300 a?os sin cambiar", afirma. Por eso Emilia, durante los 337 a?os que ha cumplido cuando arranca la funci¨®n, ha ido superponiendo identidades como capas de cebolla hasta ocultarse tras una c¨¢scara fr¨ªa e indiferente. Y tal vez por eso el polaco Krzysztof Warlikowski, director de escena, la recrea a veces como la Marilyn Monroe carnal de La tentaci¨®n vive arriba y a veces como la Rita Hayworth de Gilda.

Warlikowski actualiza una ¨®pera estrenada en Brno en 1926, dos a?os antes de la muerte de su creador, con fragmentos documentales sobre Marilyn, una videoinstalaci¨®n y una escenograf¨ªa que incluye a un impactante King Kong. Jan¨¢cek se inspir¨® en una comedia de Karel Capek para componer la m¨²sica de esta par¨¢bola sobre la desaz¨®n de la inmortalidad y a la que dio un aire de thriller. "Mi intenci¨®n era indagar en el significado de la inmortalidad. Pens¨¦ en Marilyn porque es un icono, de alguna manera es inmortal", explic¨® Warlikowski.