E?tv?s exorciza el maleficio de las adaptaciones de Gabo
Ovacionada en el Reino Unido la versi¨®n en ¨®pera de 'Del amor y otros demonios'
El maleficio que pesa sobre las adaptaciones de obras de Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez -especialmente fallidas en el cine- ha sido exorcizado gracias a una ¨®pera de Peter E?tv?s que toma como inspiraci¨®n el libro Del amor y otros demonios (1994). As¨ª se desprende de la gran ovaci¨®n dispensada por el p¨²blico del Festival de Glyndebourne (sur de Inglaterra), en el estreno mundial de la pieza.
En su quinta obra, el compositor explota el ambiente multicultural de la trama de la novela
El rico universo sonoro del compositor h¨²ngaro ha utilizado elementos del barroco hispano, el canto gregoriano e incluso ritmos africanos como marco musical para relatar la historia de Sierva Mar¨ªa de todos los ?ngeles, la hija de un marqu¨¦s supuestamente endemoniada y que acaba siendo criada por esclavos en la Latinoam¨¦rica colonial del siglo XVIII. Descrita por E?tv?s como una ¨®pera "de amor muy emocional", la que es su quinta obra explota el ambiente multicultural de la trama que, si bien cantada en ingl¨¦s, recurre tambi¨¦n al yoruba, al lat¨ªn y al espa?ol para recitar un soneto de Garcilaso de la Vega.
Las primeras cr¨ªticas han avalado la calurosa acogida dispensada el domingo. Destacan la originalidad de la m¨²sica, su inventiva arm¨®nica y los excelentes decorados de Helmut St¨¹rmer, que incluyen proyecciones de v¨ªdeo de Andu Dumitrescu y evocan los colores y la atm¨®sfera de la comunidad de esclavos. El primero de los dos actos carece del suficiente potencial dram¨¢tico, pero en la segunda parte ¨¦ste adquiere otra dimensi¨®n apuntalada por la percusi¨®n de la London Philarmonic Orchestra, bajo la batuta del joven director ruso Vlad¨ªmir Jurowski.
E?tv?s, enamorado de la producci¨®n literaria del Nobel colombiano, sufri¨® el rev¨¦s de la baja por enfermedad de la soprano Marisol Montalvo, superado por el aplomo y dotes como cantante y actriz de su sustituta, la australiana Alison Bell. Destacaron, asimismo, en el reparto la voz cavernosa del sueco Mats Almgren (el obispo Don Toribio), la angustia que el bar¨ªtono americano Nathan Gunn logra imprimir al personaje del padre Cayetano Montalvo y la calidad vocal de la inglesa Felicity Palmer (la abadesa). Rico plantel internacional para una ¨®pera que todav¨ªa tiene pendientes otras siete representaciones este agosto en Glyndebourne. Un festival acusado en ocasiones, e injustamente, de provinciano y que, sin embargo, ha logrado llevar a buen puerto una de sus apuestas m¨¢s valientes y arriesgadas.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
