Salvatore Sciarrino entusiasma en el 'otro' Salzburgo

Mientras las propuestas estelares del Festival de Salzburgo llevan su camino de excelencias y desencantos, hay otro Salzburgo paralelo que est¨¢ funcionando con solidez, sin porsches que esperan a los invitados de post¨ªn. El ciclo Kontinent ha heredado en cierto modo el esp¨ªritu del a?orado Zeitfluss y se dedica en cada edici¨®n a un compositor del XX o XXI. El a?o pasado fue Scelsi y ¨¦ste Salvatore Sciarrino (Palermo, 1947), al que est¨¢n dedicados nada menos que nueve programas diferentes.

La ¨®pera Luci mie traditrici es el coraz¨®n del ciclo. Se iba a hacer cargo de ella esc¨¦nicamente Klaus Michael Gr¨¹ber, pero falleci¨® inesperadamente. La soluci¨®n de recambio ha reca¨ªdo en la artista alemana Rebecca Horn, que ha optado por una puesta en escena puramente pict¨®rica, por medio de cuadros en los que evolucionan colores y formas. La direcci¨®n de actores atiende expresivamente a lo esencial de los conflictos y a ella se ajustan estupendamente los cantantes Anna Radziejewska y Otto Katzameier, espl¨¦ndidos en sus cometidos vocales.

Horn, que expone ahora en el museo Rupertinum, de Salzburgo, crea una atm¨®sfera poderosa y original con su manipulaci¨®n pl¨¢stica para abordar la tragedia de Carlo Gesualdo, pr¨ªncipe de Venosa, en el momento que descubre la infidelidad de su esposa Mar¨ªa con el consiguiente ajuste de cuentas criminal en 1590. El tratamiento de las voces e instrumentos permite desarrollar una acci¨®n dram¨¢tica llena de tensi¨®n y salpicada de hallazgos sonoros tan refinados como eficaces en el tratamiento de la historia que se cuenta.

Las referencias inevitables a Sciarrino desde el punto de vista musical est¨¢n cercanas a Nono, Lachenmann y Beat Furrer. Precisamente ¨¦ste dirige con precisi¨®n milim¨¦trica y esp¨ªritu po¨¦tico a un sensacional Klangforum de Viena. Hubo entusiasmo general y el director general de la Scala de Mil¨¢n afirm¨® rotundo que era el mejor espect¨¢culo del festival.

El mismo tema de Gesualdolo trata Sciarrino en Terribile e spaventosa storia del principe di Venosa e della bella Maria, ¨®pera para Pupi siciliani que tiene lugar en la encantadora sala de las famosas marionetas de Salzburgo. El espect¨¢culo es una delicia y est¨¢ fabulosamente bien contado por Mimmo Cuticchio y la compa?¨ªa de marionetas sicilianas Figli d'Arte Cuticchio con el apoyo musical de un cuarteto de saxofones, percusi¨®n y la cantante Carola Gay, que entona desde madrigales a varias canciones de Sciarrino. La atm¨®sfera popular convive con la culta e invita a recuperar la infancia. Es acertada esta posibilidad de ver y escuchar dos espect¨¢culos tan diferentes del mismo autor sobre id¨¦nticas situaciones.

En el paso del ecuador del Kontinent Sciarrino se ha celebrado en la universidad una sesi¨®n dedicada a caprichos para viol¨ªn del compositor, magistralmente interpretados por Carolin Widmann.