"No s¨¦ qu¨¦ les doy a las chicas"

Pregunta. En la inauguraci¨®n de los Juegos Ol¨ªmpicos le vieron m¨¢s de 4.000 millones de personas. ?Es el recital m¨¢s ¨ªntimo que ha dado?

Respuesta. Por supuesto. Extremadamente ¨ªntimo.

P. Su nombre significa "hombre brillante". ?Padres profetas?

R. Todas las familias quieren dar el mejor nombre a sus hijos.

P. Debut¨® en p¨²blico a los cinco a?os. No ser¨¢ Mozart.

R. Pues no [r¨ªe]. Y la diferencia es que yo interpreto piezas de otros, incluido Mozart, pero ¨¦l tocaba las suyas propias.

P. En China hay 40 millones de estudiantes de piano. ?Cu¨¢ntos son culpa suya?

R. Yo no les he pedido que lo estudien, pero espero provocarlo en muchos. Durante los Juegos colgaron en Internet una filmaci¨®n muy divertida, con mucha gente tocando, y lo llamaron "el efecto Lang Lang".

P. Por cierto: ?Sus conciertos tambi¨¦n tienen truco, como la ceremonia inaugural de Pek¨ªn, con falsos directos?

R. Yo all¨ª toqu¨¦ en directo. A¨²n tengo confianza en m¨ª mismo. Pero tambi¨¦n estaba grabado para comercializarlo en DVD.

P. Poco antes actu¨® en Central Park con uno de los dos Steinway rojos que hay en el mundo. ?Lo hizo para acoplarse al r¨¦gimen chino?

R. No. Nada que ver con la pol¨ªtica. Fue una sugerencia que hizo Steinway por lo especial y diferente de ese piano.

P. Piano rojo. ?Tambi¨¦n toca el Libro Rojo?

R. No lo he le¨ªdo. No corresponde a mi generaci¨®n, sino a la de mis padres.

P. ?Pero le suena un tal Mao Zedong?

R. Realmente no me importa. Es de otra generaci¨®n, y s¨¦ poco de ¨¦l.

P. En octubre sale su disco de Chopin con Mehta y la Filarm¨®nica de Viena. ?Por qu¨¦ Chopin?

R. Amo realmente los conciertos 1 y 2, especialmente el n¨²mero 2 en fa menor, con el que debut¨¦ con orquesta a los 13 a?os. Una de las mayores dificultades fue el segundo movimiento, tan rom¨¢ntico, y que Chopin compuso inspirado en su primer amor. Como yo era muy joven para haberlo experimentado, mi padre me aconsej¨® que pensara en mi madre.

P. ?Qui¨¦n es su George Sand?

R. En este momento no tengo una George Sand.

P. ?Porque sigue pensando en su madre?

R. Ahora pienso en otras cosas [r¨ªe]. Tambi¨¦n en mi madre, pero no en este terreno.

P. Lleva las zapatillas que Adidas ha hecho para usted. ?Al andar suenan?

R. Sonar no suenan, pero son muy c¨®modas para tocar, porque tienen dentro la forma de los pedales del piano.

P. "Su corte de pelo, junto con su encanto, hace que las chicas se vuelvan locas". Qu¨¦ cosas escriben. ?Qu¨¦ les da?

R. Tengo 26 a?os y me gusta hacer cosas divertidas. Pero no sabr¨ªa decir qu¨¦ les doy a las chicas [risas]. Aunque me encantar¨ªa saberlo para darles todav¨ªa m¨¢s.

P. Ha escrito ya su biograf¨ªa. ?Qu¨¦ deja para los 35?

R. Quer¨ªa contar el contraste entre los a?os que viv¨ª en China y en Am¨¦rica; hablar de la cultura de mis padres, y de sus diferencias con la de la nueva generaci¨®n de los hijos ¨²nicos; del mundo de la m¨²sica cl¨¢sica y el del pop, y ver c¨®mo la m¨²sica puede ayudar a las personas, especialmente a los ni?os.

P. ?C¨®mo se suelta el pelo?

R. Me gusta leer, ver pel¨ªculas y jugar con la PlayStation. No bebo, no fumo... As¨ª que es dif¨ªcil verme desmadrado. Aunque cuando estoy con amigos me gusta hablar muy alto y bailar hip-hop.

P. ?Qu¨¦ m¨²sica escucha?

R. ?pera, jazz y m¨²sica de c¨¢mara. ?sta me da equilibrio.

P. En Estados Unidos le han incluido entre los 20 j¨®venes que cambian el mundo. ?Cree que es para tanto?

R. La m¨²sica siempre ha cambiado el mundo. Yo lo intento. Y adem¨¢s soy embajador de Unicef.

P. Dicen que tiene un ego como un piano.

R. Es importante creer en lo que uno hace. Pero no creo que eso signifique tener un gran ego.

P. Cuando dice que no ve problemas de democracia en China, ?ad¨®nde mira?

R. Es una opini¨®n personal. Yo nunca he tenido problemas. Y no s¨®lo los tiene China. Tambi¨¦n Estados Unidos, y todos los pa¨ªses. Problemas diferentes.

P. ?A qu¨¦ m¨²sico le escribir¨ªa una carta?

R. A Mozart. Me encantar¨ªa preguntarle de d¨®nde le ven¨ªa tanta inspiraci¨®n.

P. Mozart, Tom el de Jerry... ?Alg¨²n otro h¨¦roe?

R. S¨ª, el Rey Mono, un personaje de dibujos animados muy popular en Asia.

P. ?En qu¨¦ se parecen?

R. Se transforma en monstruo, en flor, en mosca, y puede volar. Yo tambi¨¦n intento transformar el sonido del piano en una mosca o una flor.