El esp¨ªritu de "Un mundo, un sue?o"

Los enormes esfuerzos realizados por China continental para organizar los Juegos Ol¨ªmpicos de Pek¨ªn han impresionado a todo el mundo. Se trata del mismo esp¨ªritu que alent¨® la fundaci¨®n de las Naciones Unidas, tal y como ha quedado reflejado en los principios enunciados en la Carta de la ONU. Ahora, coincidiendo con la celebraci¨®n de la 63? sesi¨®n de la Asamblea General de la ONU, es deseo del pueblo de Taiwan que los dos lados del Estrecho puedan, dentro del esp¨ªritu ol¨ªmpico de igualdad y respeto mutuo, cooperar con las Naciones Unidas para avanzar en el bienestar de todos.

Debido al desarrollo separado de las sociedades de ambos lados del Estrecho y a la exclusi¨®n de Taiwan de la participaci¨®n en las Naciones Unidas desde 1971, las gentes de Taiwan y de China continental se han visto privadas de oportunidades para cooperar en la arena internacional.

Tras tomar posesi¨®n de su cargo en mayo de 2008, el presidente Ma Ying-jeou adopt¨® una actitud pragm¨¢tica para promover las relaciones a trav¨¦s del Estrecho. En junio, la nueva Administraci¨®n tom¨® la iniciativa retomando las conversaciones con el continente. De las negociaciones se lleg¨® a la inauguraci¨®n hist¨®rica de vuelos ch¨¢rter semanales directos a trav¨¦s del Estrecho, llevando por primera vez turistas del continente a Taiwan.

Esperamos que los dos lados puedan continuar trabajando para poner fin a las disputas y desarrollar el respeto y entendimiento mutuos. A trav¨¦s de nuestra participaci¨®n en las organizaciones funcionales de las Naciones Unidas, podemos establecer una plataforma de cooperaci¨®n con China continental para avanzar en la causa no s¨®lo de la amistad a trav¨¦s del Estrecho, sino tambi¨¦n en la paz y la prosperidad internacionales, haciendo realidad as¨ª el lema de los Juegos Ol¨ªmpicos de Pek¨ªn: "Un mundo, un sue?o".