La UPV lanzar¨¢ en un a?o la primera gram¨¢tica vasca en Internet
El Instituto de la Universidad del Pa¨ªs Vasco (UPV), dirigido por el ling¨¹ista y el ex rector de la universidad p¨²blica Pello Salaburu, est¨¢ trabajando para lanzar dentro de aproximadamente un a?o la primera gram¨¢tica del euskera en Internet. Ser¨¢ una obra "innovadora en la forma, porque se presenta en p¨¢gina web, y en contenidos", afirm¨® ayer Salaburu, quien detall¨® el proyecto en Bilbao coincidiendo con la firma de un convenio entre la UPV y Seguros Lagun Aro, que aportar¨¢ al instituto 90.000 euros en tres a?os.
Euskal Gramatika Sarean abordar¨¢, adem¨¢s de las materias cl¨¢sicas -fon¨¦tica, morfolog¨ªa, sintaxis...-, cuestiones "que van m¨¢s all¨¢, como la adquisici¨®n del lenguaje o el uso del euskera en la calle", explic¨® el ex rector. Aprovechando la interactividad de Internet, la obra incluir¨¢ grabaciones, mapas, fotograf¨ªas y m¨²ltiples enlaces para profundizar en el t¨¦rmino, "que llevan a m¨¢s ejemplos hist¨®ricos y del euskera actual, y que a su vez enlazan con biograf¨ªas de autores o incluso con sus obras", abund¨®.
La gram¨¢tica se podr¨¢ consultar en la web del instituto (www.ei.ehu.es), en la que ya est¨¢n accesibles dos diccionarios: uno que compara las entradas del diccionario unificado de Euskaltzaindia de 2000 con el l¨¦xico que utilizan los escritores de prosa, y otro que recoge todas las acepciones de cada t¨¦rmino e ilustra cada una con ejemplos. "S¨®lo de la palabra gogo [ganas, entre otros significados] se precisan 25 acepciones", detall¨® el fil¨®logo.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
