Baile, jam¨®n y espa?ol en Tokio

Los Reyes inauguraron el Instituto Cervantes de Tokio, el mayor templo de la lengua espa?ola en el extranjero. Por la noche, el baile desgarrador de Mar¨ªa Pag¨¦s conquist¨® a los emperadores, Ahihito y Michiko, y a empresarios, artistas, funcionarios, pol¨ªticos y banqueros invitados por Don Juan Carlos y Do?a Sofia a una suculenta cena de Joseph Barahona.

La cultura espa?ola triunf¨® ayer en Jap¨®n. Por la ma?ana los Reyes inauguraron el Instituto Cervantes de Tokio, el mayor templo de la lengua espa?ola en el extranjero. Por la noche, el baile desgarrador de Mar¨ªa Pag¨¦s conquist¨® a los emperadores, Ahihito y Michiko, y a empresarios, artistas, funcionarios, pol¨ªticos y banqueros invitados por Don Juan Carlos y Do?a Sofia a una suculenta cena de Joseph Barahona, el chef catal¨¢n que ha abierto una escuela de cocina en la capital del Imperio del Sol Naciente.

La pasi¨®n por el flamenco hace que 400.000 japoneses estudien espa?ol

Los brazos de Pag¨¦s revolotearon por el escenario con suavidad y br¨ªo en una colosal interpretaci¨®n de los poemas de Ichiro Ando Es una rosa y de Federico Garc¨ªa Lorca La casida de la rosa. Fue un baile limpio, que irrumpi¨® sin m¨²sica y con una fuerza tal que en ocasiones oblig¨® a los presentes a contener la respiraci¨®n.Mar¨ªa Pag¨¦s, que ya ha venido a Jap¨®n en otras 15 ocasiones, se declar¨® orgullosa tener un "p¨²blico fiel, serio y entregado" y se empe?¨® en demostrar que lo que "une a dos culturas distintas es la sensibilidad".

La pasi¨®n de los japoneses por el flamenco, que seg¨²n Mar¨ªa Pag¨¦s radica en que son "dos sociedades diametralmente opuestas" es uno de los motivos por los que en este pa¨ªs hay unos 400.000 estudiantes de espa?ol. Aunque la inauguraci¨®n oficial fue ayer, el Cervantes de Tokio ech¨® a andar en septiembre de 2007 y cuenta con m¨¢s de 2.000 matr¨ªculas.

"Aprender hoy la lengua espa?ola es sin¨®nimo de apertura de nuevos horizontes personales y de posibilidades profesionales", dijo el Rey al recordar que en el mundo hay 500 millones de personas que hablan espa?ol. En el acto de inauguraci¨®n, que comenz¨® con un minuto de silencio por los dos soldados muertos en Afganist¨¢n, particip¨® tambi¨¦n la princesa Takamado, que ley¨® la mitad de su discurso en un castellano impecable. Takamado asegur¨® que El Quijote es para los japoneses "el s¨ªmbolo de la fuerza que permite convertir los sue?os en realidad".

La directora del Instituto Cervantes, Carmen Cafferel, reconoci¨® que el centro de Tokio -un edificio de ocho pisos y 4.300 metros cuadrados, con 18 aulas, dos salas de exposiciones, una biblioteca, una librer¨ªa y un auditorio para 160 personas- "se ha hecho esperar" pero, como de sabios es rectificar, revel¨® que el Gobierno pretende crear "el Observatorio de la Lengua Espa?ola en Jap¨®n". Con ello, quiere convertir a este pa¨ªs en la punta de lanza de la penetraci¨®n del espa?ol en la regi¨®n de Asia-Pac¨ªfico.

Laura Garc¨ªa Lorca, la sobrina del poeta, asisti¨® tambi¨¦n a la ceremonia, ya que la biblioteca del centro de Tokio, que actualmente tiene 8.000 vol¨²menes y piensa alcanzar los 40.000, lleva el nombre de Federico Garc¨ªa Lorca, uno de los escritores espa?oles m¨¢s admirados en Jap¨®n.

Pero si el baile y la lengua ganan adeptos, la cocina espa?ola, con el cerdo ib¨¦rico como bandera, desata pasiones. En esta megal¨®polis de Tokio, donde dise?o e innovaci¨®n tecnol¨®gica se dan la mano, Barahona tiene su propio templo de fogones: el restaurante L'Estudi, que cuenta con una sola mesa, aunque ello no le impide servir a Reyes y emperadores cuando hace falta.

Los Reyes, que iniciaron el lunes su segunda visita de Estado al Imperio del Centro, viajar¨¢n ma?ana, jueves, a Kioto (la antigua capital) donde clausurar¨¢n un seminario sobre el espa?ol en Jap¨®n, que ha reunido a medio centenar de las diversas universidades niponas donde se ense?a la lengua de Cervantes.