La Camorra vende copias pirata de 'Gomorra' en los kioskos napolitanos

La pel¨ªcula Gomorra, reci¨¦n estrenada en Espa?a, saldr¨¢ a la venta en DVD el pr¨®ximo 3 de diciembre en Italia. La Camorra, siempre atenta a las oportunidades de negocio, ha decidido anticiparse y piratear su propia historia. Los kioskos de N¨¢poles llevan varios d¨ªas expendiendo copias ilegales del filme, y seg¨²n el Corriere sella Sera todo indica que proceden de los talleres clandestinos de la mafia napolitana. De hecho, un kioskero entrevistado por el diario reconoce: "Me las mandan de Forcella". Se trata del degradado barrio napolitano, para¨ªso de la mercanc¨ªa falsa, donde muri¨® en 2004 Annalisa Durante, una muchacha de 14 a?os que se cruz¨® con una bala dirigida al jefe camorrista Salvatore Giuliano.

El DVD falso cuesta solo seis euros y viene envuelto en celof¨¢n. Debajo, tiene el preceptivo sello oficial de la Sociedad de Autores y Editores Italiana (tambi¨¦n falsificado: la letra peque?a dice que la pel¨ªcula es 'Bailando con las estrellas', un programa de ¨¦xito de la RAI que se edit¨® en un DVD de cuatro vol¨²menes), y para darle mayor credibilidad lleva impreso un cartel en la banda izquierda con las palabras Prima Visione, la f¨®rmula que utilizan las revistas italianas cuando venden pel¨ªculas retractiladas con la publicaci¨®n.

La imagen y el sonido, dicen los que han visto la copia pirata, son de baja calidad. La imagen tiene en la parte inferior una peque?a banda desenfocada: es el hueco del que se han suprimido los subt¨ªtulos en italiano, lo que indica que el producto ha sido pensado por la Camorra ¨²nicamente para los consumidores campanos.

Por lo dem¨¢s, el aspecto es id¨¦ntico al de las copias legales que la productora, Fandango, ha llevado a los videoclubes para el periodo de alquiler, previo al de la venta oficial. Sobre el disco, la Camorra ha impreso el t¨ªtulo del filme y el dise?o del cartel con la graf¨ªa original. Una obra de arte de la falsificaci¨®n, cosa poco sorprendente en una organizaci¨®n criminal que, como cuentan la pel¨ªcula de Matteo Garrone y la novela de Roberto Saviano, distribuye toneladas de mercanc¨ªa falsa llegada de China y es capaz de coser a baj¨ªsimo precio la ropa de algunos de los mejores dise?adores italianos.

Por razones obvias, la Camorra no ha suprimido el r¨®tulo final, que dice: "En Europa, la Camorra ha matado m¨¢s que ninguna otra organizaci¨®n terrorista o criminal: 4.000 muertos en los ¨²ltimos 30 a?os. Uno cada tres d¨ªas".