200 autores que escribieron el siglo XX, en dos tomos

Pese a parecerlo, no es un canon. Se trata m¨¢s bien de una introducci¨®n a la literatura contempor¨¢nea dividida en dos gruesos vol¨²menes -uno dedicado al ¨¢mbito internacional y el otro al hispanoamericano- bajo el t¨ªtulo gen¨¦rico de 100 escritores del siglo XX (Ariel). En total, entre los dos tomos, diversos especialistas universitarios, coordinados por Domingo R¨®denas, rese?an en breves ensayos la biograf¨ªa y la obra de 200 literatos. En la entrega de letras extranjeras, la selecci¨®n va de Henry James a Ian McEwan.

Entre uno y otro figuran casi todos los que se podr¨ªan considerar como imprescindibles, desde Joseph Conrad, W. B. Yeats y Franz Kafka, hasta Truman Capote, G¨¹nter Grass, Milan Kundera y Paul Auster, por citar algunos. En el domin¨® hispanoamericano, los elegidos van de Unamuno, Valle-Incl¨¢n, Josep Pla y Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, a Juan Mars¨¦, Roberto Bola?o, Rafael S¨¢nchez Ferlosio y Javier Mar¨ªas.

Hesse no; Pasolini, s¨ª

Aunque el conjunto es muy representativo, R¨®denas reconoce que han sido necesarios descartes tan numerosos como dolorosos. La lista original sumaba cerca de 350 autores, lo que la hac¨ªa inabarcable como proyecto editorial. A la hora de optar, y aqu¨ª se nota la procedencia acad¨¦mica de los ensayistas, cayeron varios popes de la literatura de g¨¦nero. En cualquier caso, econom¨ªa de espacio, porque tampoco est¨¢ Herman Hesse (aunque s¨ª Pasolini). "En la Universidad ocurre como en el camarote de los hermanos Marx. Hay mucha gente dentro y algunos son muy importantes. Ante la imposibilidad de meterlos a todos, seguimos prefiriendo a los invitados de siempre", explica R¨®denas, que ejerce precisamente de profesor de literatura en la Pompeu Fabra de Barcelona.

Como la obra se dirige a un p¨²blico general, R¨®denas pidi¨® a los colaboradores que escribieran textos que huyeran del lenguaje academicista en favor de una prosa m¨¢s asequible para el lector, al estilo de la tradici¨®n ensay¨ªstica anglosajona. De nuevo, en esto asoma tambi¨¦n algo de autocr¨ªtica de los c¨ªrculos universitarios:"En otras tradiciones, los cient¨ªficos publican habitualmente libros de divulgaci¨®n con una capacidad de atracci¨®n muy notable. Eso, las gentes de letras, no hemos sabido hacerlo, especialmente en Espa?a. Es una de las asignaturas pendientes que tenemos".