El cusc¨²s y el baile de un viejo h¨¦roe

"Yo hubiera preferido venir de una clase social m¨¢s alta, pero es ah¨ª donde crec¨ª, donde evolucion¨¦ y, adem¨¢s, el medio al que yo quiero". El director Abdellatif Kechiche no puede ser m¨¢s claro. Su ¨²ltima pel¨ªcula, Cusc¨²s, que se estrena hoy en Espa?a, es un retrato fiel y sin contemplaciones de una familia de emigrantes ¨¢rabes en el sur de Francia. Kechiche, nacido en T¨²nez en 1960, conoce bien lo que es ser pobre, emigrante y ¨¢rabe en un pa¨ªs que no es el tuyo. Con estos ingredientes, tan poco comerciales, ha tejido el que fue el gran ¨¦xito del cine en Francia el a?o pasado. Cusc¨²s (el t¨ªtulo original es La graine et le mulet) obtuvo cuatro C¨¦sar de la Academia francesa -mejor pel¨ªcula, director, gui¨®n y actriz protago-nista-, adem¨¢s del Premio Especial del Jurado en Venecia, y en diciembre pasado, el premio de la cr¨ªtica como mejor filme del a?o de la Academia de Cine Europeo.

Cusc¨²s, protagonizada por Habib Boufares y Hafsia Herzi, narra la situaci¨®n delicada de un divorciado padre de familia que es despedido del trabajo. En lugar de regresar a su pa¨ªs de origen, como todos le rcomiendan, el hombre decide abrir su propio restaurante en un viejo barco oxidado para ofrecer t¨ªpicas comidas ¨¢rabes. Las autoridades francesas no le ponen las cosas muy f¨¢ciles. El cusc¨²s, la m¨²sica, el baile y las intensas relaciones de una familia grande planean en todo momento sobre el filme.

Hay un poco de todo en Cusc¨²s. Lo primero, el deseo de Kechiche de homenajear a toda esa generaci¨®n de emigrantes ¨¢rabes que llegaron a Francia en los a?os sesenta. Su padre fue uno de ellos. "El personaje principal se inspira en mi padre, que fue un hombre que me marc¨® mucho, al que admir¨¦ mucho y que para m¨ª era un h¨¦roe, algo que siempre es interesante en el cine", aseguraba el realizador durante un encuentro en Par¨ªs. "La elecci¨®n de emigrar tan joven con dos hijos muy peque?os ten¨ªa mucho de aventura, mucho m¨¢s que mi elecci¨®n como cineasta", reconoce Kechiche, que trabaj¨® como actor antes de dedicarse a la direcci¨®n -La faute ¨¤ Voltaire (2000) y L'esquive (2003)-.

Hay tambi¨¦n en Cusc¨²s un deseo de dar a conocer al p¨²blico y, m¨¢s concretamente, a la sociedad francesa a ese grupo social, al que, a pesar de que muchos de sus miembros son ya ciudadanos franceses, se le distingue todav¨ªa por sus or¨ªgenes. "Es dram¨¢tico que se les diga a esas personas que por tener or¨ªgenes raciales distintos tienen que renunciar a su forma de expresarse y sus costumbres. Por eso insisto en la familia, en la identidad a trav¨¦s del cusc¨²s, su m¨²sica y su baile".