Detenci¨®n ilegal o asuntos de familia

Pablo Miranda no ha vuelto a ver a su pareja, Mimouna Bachir Mokhtar, desde el 9 de agosto. El joven defiende que la chica, de 20 a?os, origen saharaui y residente en Espa?a desde 1999, fue enga?ada por su familia para dejar C¨®rdoba -donde trabajaba cuidando a mayores de interna en una casa- y viajar en contra de su voluntad a los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf, en Argelia.

Miranda denunci¨® el caso en los tribunales y la semana pasada una juez de Lucena imput¨® al padre, la madre y dos hermanos de Mimouna por un "presunto delito de detenci¨®n ilegal", en el que se habr¨ªa usado la fuerza f¨ªsica. El padre de la chica, Bachir Mokhtar Bubadus, que permanece en Lucena, reitera que su hija "se fue voluntariamente con su madre y un hermano a los campamentos para resolver unos problemas familiares". "Nadie la ha obligado a nada y podemos demostrarlo", afirma.

"Nos advirti¨® de que si su padre iba a la c¨¢rcel, a ella la iban a matar"

En su comisi¨®n rogatoria, la titular de Juzgado de Primera Instancia e Instrucci¨®n 3 de Lucena envi¨® a las autoridades argelinas un listado con 12 preguntas que deben responder los hermanos y la madre de la chica con el fin de resolver si Mimouna fue obligada a trasladarse a Argelia. "?Amordazaron y pegaron a Mimouna para poder trasladarla hasta Alicante y salir con ella de Espa?a?; ?Qui¨¦n la amenazaba con una navaja cuando estaba sentada en el coche para embarcar en Alicante?. ?Por qu¨¦ le han prohibido a Mimouna contestar a las llamadas telef¨®nicas de la polic¨ªa espa?ola? ?Tiene libertad para salir del pa¨ªs o no se lo permiten ustedes? ?Qui¨¦n tiene el pasaporte de Mimouna?".

Bachir, el padre de la joven, dice que conoci¨® las preguntas cuando fueron publicadas el viernes en este peri¨®dico. Y en una conversaci¨®n telef¨®nica se enroca en la misma respuesta que da desde agosto. "Es todo falso. Todo lo que se est¨¢ diciendo es por mediaci¨®n e inter¨¦s de terceras personas".

La titular del juzgado ha solicitado a las autoridades argelinas que Mimouna acuda a Lucena "a declarar como perjudicada, facilitando los medios para que pueda acudir a Espa?a (...) en el plazo m¨¢s breve posible". A ello, responde el padre: "Que vaya la juez a los campamentos y que hable con mi mujer y mi hija".

Miranda y su abogado, Jos¨¦ Antonio Serrano, cuentan que el sometimiento que sufre Mimouna en Tindouf es total. Explican que a la joven no la dejan comunicarse y por eso, en una expedici¨®n humanitaria de espa?oles a los campos de refugiados, el novio consigui¨® que uno de los cooperantes colase un tel¨¦fono m¨®vil para la chica. En sus conversaciones, Mimouna habr¨ªa asegurado que era severamente maltratada y que ten¨ªa la intenci¨®n de regresar a Espa?a.

"El 4 de diciembre intent¨® salir de los campamentos. Pablo y yo hab¨ªamos viajado a Argelia para recogerla, llevarla a la Embajada de Espa?a y tramitar su salida. Pero todo se frustr¨®. A Mimouna la retuvo la polic¨ªa saharaui y no pudo salir", cuenta Serrano. Y el relato del abogado se endurece. "La ¨²ltima noticia que tuvimos de ella fue el 24 de diciembre. Nos llam¨® desde un m¨®vil. Nos dijo, pensamos que coaccionada por su familia, que dej¨¢ramos de pedir que regresase y que dej¨¢semos la v¨ªa judicial. Nos advirti¨® de que si a su padre le pasaba algo, si iba a la c¨¢rcel, a ella la iban a matar".