Los actores de doblaje, contra la pol¨¦mica sobre la ley del cine catalana
Los actores de doblaje consideran que la pol¨¦mica sobre el proyecto de la ley del Cine de Catalu?a que obligar¨¢ a que la mitad de las pel¨ªculas extranjeras proyectadas en cines de la comunidad est¨¦n dobladas o subtituladas en catal¨¢n perjudica "gravemente" a su profesi¨®n. La Asociaci¨®n de Actores y Directores Profesionales de Catalu?a ha hecho p¨²blico un comunicado en el que asegura: "En ning¨²n momento las instituciones han solicitado nuestra opini¨®n durante la elaboraci¨®n de esta ley". Desde su punto de vista, "se est¨¢ suscitando una controversia interesada, confusa e irresponsable, que, lejos de conseguir un debate clarificador, reabre viejas rencillas y genera opiniones injustas que perjudican gravemente" a los actores de doblaje.
El colectivo se muestra "totalmente de acuerdo con una ley que fomente una mayor presencia del catal¨¢n en la industria del cine" y creen que se confunde a la opini¨®n al mezclar dos conceptos diferentes: "M¨¢s doblaje en catal¨¢n o bien la supresi¨®n del doblaje en beneficio de las versiones originales". Los actores de doblaje piden "respeto y reconocimiento" para su trabajo y reclaman el derecho de estar presentes en cualquier ¨¢mbito en el que puedan tomarse decisiones que les afecten.
ERC destaca su papel
En relaci¨®n con el mismo tema, el presidente de ERC, Joan Puigcerc¨®s, afirm¨® ayer que el apoyo y concurso inicial del PSC a la propuesta de ley del Cine lanzada por el consejero de Cultura y Medios de Comunicaci¨®n, Joan Manuel Tresserras (ERC), demuestra la eficacia de la presencia de los republicanos en el Govern, despu¨¦s de que los socialistas catalanes recelaran en 1998 de un decreto con medidas similares del Ejecutivo de CiU.
"Los socialistas ten¨ªan entonces una posici¨®n m¨¢s bien contraria. Ahora lo hace un Govern con un presidente que se llama Jos¨¦ Montilla. Y pido corresponsabilidad a CiU", manifest¨®. Dijo ser consciente de que "no ser¨¢ f¨¢cil" el desarrollo de la Ley de Cine catal¨¢n, al ser una normativa que va a "contracorriente de una din¨¢mica globalizadora desde el punto de vista ling¨¹¨ªstico". Se trata de un tema "delicado" por la tendencia a ver en la lengua catalana un "estorbo" que asegur¨® que tienen algunos sectores econ¨®micos.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
