"Cosa" y "tocino" antes que persona

Repasando todos los diccionarios de la RAE desde sus or¨ªgenes (1713), se comprueba que el trato que recibieron los gallegos no tuvo equivalente en ninguna otra zona de Espa?a. Porque "gallego" empez¨® siendo para los acad¨¦micos "cosa perteneciente a Galicia, como Tocino gallego o Gente gallega" y as¨ª sigui¨® siendo hasta 1803. Entonces, la definici¨®n se cambi¨® por la de "natural de Galicia o lo perteneciente a aquel reyno". Y cuando los gallegos eran cosa, los catalanes y los vascos eran ya naturales.

En 1884, cuando aparece por primera vez la acepci¨®n de gallego como "dialecto", el catal¨¢n y el vasco ya eran considerados por la RAE como "lenguas". Hasta 1970, la Academia sigui¨® minusvalorando el idioma de la nacionalidad hist¨®rica del Noroeste. Y nunca jam¨¢s el gallego, como lengua o como dialecto, logr¨® avanzar puestos en la lista de acepciones. Si ahora aparece detr¨¢s de "tonto" y "tartamudo", antes figuraba tras la gaita, el nabo o esa "mesa de gallegos" que no ten¨ªan para comprar pan de trigo o se dejaban desplumar por el contrario en la timba.

Desde 1817 y hasta bien entrado el siglo XX, en las sucesivas ediciones se inclu¨ªa este refr¨¢n: "A gallego pedidor, castellano tenedor". Y en 1992, para la Academia, Galicia (comunidad aut¨®noma desde 1981) todav¨ªa era una "regi¨®n".

Garipano lleg¨® a preguntar a la RAE que, si de t¨®picos se trataba, por qu¨¦ no recog¨ªa el significado de catal¨¢n como "taca?o", el de vasco como "bruto" o el de "espa?ol" como "facha", "que coloquialmente se usa bastante en Galicia". "Quiz¨¢s sean algunos de esos t¨¦rminos los que haya que revisar", reconoce ahora Blecua.