36 metros de arrolladora melancol¨ªa

Jack Kerouac escribi¨® En el camino en un rollo de papel que se utilizaba para proyectos de arquitectura. Lo encontr¨® en su apartamento de Manhattan y sobre ¨¦l ech¨® a andar una de las novelas m¨¢s emblem¨¢ticas del siglo XX. El manuscrito, m¨¢s de 36 metros dactilografiados, alcanz¨® un r¨¦cord de venta cuando se subast¨® en 2001 en Nueva York. James Irsay, due?o del equipo de f¨²tbol americano Indianapolis Colts, pag¨® 2,8 millones de euros por la pieza.

S¨®lo en EE UU se venden una media de 100.000 copias anuales. En Espa?a, Anagrama lo edita desde 1986 y desde entonces cada a?o lo reedita. Para la versi¨®n del rollo original, han contado con una nueva traducci¨®n, de Jes¨²s Zulaika. Coppola, due?o de los derechos para el cine, lo puso en 2006 en manos de Walter Salles.

Y es que pocos libros han conservado tan intacto su poder de contagio como En el camino. Un libro convertido en el s¨ªmbolo de la identidad de millones de hombres que encontraron en Kerouac la arrolladora respuesta a su melancol¨ªa. Escrita en 1951 y publicada en 1957, En el camino sigue siendo la Biblia de tantos que buscaban -y siguen buscando- la ruta de "los locos, los locos por vivir, los locos por hablar, los locos de ser salvados y deseosos de todo al mismo tiempo, los que nunca bostezan o dicen un lugar com¨²n y que arden, arden, arden...".Se ve¨ªa m¨¢s cerca de Scott Fitzgerald que de todo ese cuento de la contracultura Esta edici¨®n es una oportunidad para la literatura y una derrota para la moda.