Giuseppe Bonaviri, escritor y poeta siciliano

Giuseppe Bonaviri, escritor y poeta siciliano, muri¨® el s¨¢bado, 21 de marzo, a los 84 a?os en Frosinone (Lacio). A pesar de que su nombre entr¨® varios a?os en las quinielas para el Premio Nobel, Bonaviri era casi un desconocido para el gran p¨²blico. Hab¨ªa nacido en Mineo, provincia de Catania (Sicilia) el 11 de julio de 1924, y, durante muchos a?os compagin¨® la literatura con la medicina, ejerciendo de cardi¨®logo. Se doctor¨® como m¨¦dico en 1949 en la Universidad de Catania.

Bonaviri estuvo siempre muy ligado a Sicilia, su tierra. Despu¨¦s de publicar la novela Il sarto della strada lunga (1954), abandon¨® la escritura neorrealista y se aproxim¨® a la literatura fant¨¢stica, m¨¢s pr¨®xima a Italo Calvino. Fue este escritor quien en 1969 se congratul¨® de "ver por fin algo nuevo en el panorama literario".

Atento a la dimensi¨®n tel¨²rica y arcaica de la naturaleza, Giuseppe Bonaviri convirti¨® a una Sicilia m¨¢gica y m¨ªtica en la protagonista de muchas de sus obras. Il fiume di pietra (1964, editada en Espa?a por Plaza y Jan¨¦s), La divina foresta (1969), Notti sull'altura (1971) y L'isola amorosa (1973) constituyen retratos del mundo siciliano, griego y sarraceno colmados de paisajes y presencias on¨ªricas. Su novela m¨¢s conocida es Dolcissimo (1978), un descenso surrealista a los infiernos de la ciudad de Zebulonia-Mineo.

Bonaviri explic¨® en una entrevista las razones que le llevaron a hacerse escritor. "A mis ojos de ni?o, el microcosmos de Mineo aparec¨ªa como un espacio poblado de hombres y deidades naturales como el viento, el sol y la lluvia. Sobre todo el viento, que no tiene una sola voz porque su lamento cambia de estaci¨®n en estaci¨®n, de d¨ªa en d¨ªa. Cuando era peque?o, era f¨¢cil ver volar gavilanes lentos que invitaban a salir fuera del mundo. Y despu¨¦s estaba la gran c¨²pula estrellada, que yo miraba como una promesa divina. Escribir ha sido para m¨ª una manera de proseguir aquella exploraci¨®n del mundo que hac¨ªa de peque?o por los campos amarillos de rastrojos y por los barrancos llenos de sombras de olivos".

A Dolcissimo siguieron Novelle saracene, L'incominciamento, Dormisveglia, Ghig¨°, Il vicolo blu (2003) y varios libros de poes¨ªa. En 2006 public¨® Autobiografia in do minore. Sus obras han sido traducidas en Europa, Estados Unidos, China y Rusia.