Dos Max para el teatro vasco

El teatro vasco se halla de enhorabuena. Se ha tra¨ªdo a Euskadi dos premios Max de la gala que se celebr¨® la noche del pasado lunes en Las Palmas. El t¨¢ndem guipuzcoano formado por la compa?¨ªa de danza Kukai y la de teatro Tanttaka gan¨® una manzana en la categor¨ªa de espect¨¢culo revelaci¨®n por Hnuy illa..., mientras que el grupo vizca¨ªno Hortzmuga se hizo con el galard¨®n al mejor autor en euskera por Superplast.

"Es un subid¨®n", enfatiz¨® ayer la directora de Hnuy illa..., Mireia Gabilondo, nada m¨¢s bajar del avi¨®n. Ahora espera que el Max sea "un empuj¨®n" para que el espect¨¢culo se programe m¨¢s, sobre todo fuera de Euskadi. El montaje une la danza creada por Jon Maya, la m¨²sica compuesta por I?aki Salvador y los poemas en euskera de Joseba Sarrionandia, que bucean por la soledad, el amor, el desamor, el exilio, las ra¨ªces...

Mireia Gabilondo: "Espero que sea un empuj¨®n para que se programe m¨¢s la obra"

P¨ªo Ortiz: "Los espect¨¢culos de calle est¨¢n al mismo nivel que los de sala"

Si surgiera una gira larga fuera del Pa¨ªs Vasco, Kukai y Tanttaka "quiz¨¢" se plantear¨ªan presentar los textos de Sarrionandia al p¨²blico en castellano, pero, de momento, seguir¨¢n con la versi¨®n en euskera. "La gente se emociona igual", ya que "se deja llevar por la m¨²sica y el baile". En cualquier caso, puede consultar los poemas traducidos en el programa de mano.

Hnuy illa... es la tercera colaboraci¨®n entre Kukai y Tanttaka, tras la recreaci¨®n que realizaron juntos de la vida de los ni?os vascos que tuvieron que marchar al exilio durante la Guerra Civil (1937, por las sendas del recuerdo) y la aproximaci¨®n que hicieron al mundo del escultor Jorge Oteiza (Otehitzari biraka). No descartan nuevos proyectos en com¨²n, pero antes Hnuy illa... deber¨¢ crecer. "Todav¨ªa tiene recorrido", subray¨® Gabilondo, quien dedic¨® el Max al recientemente fallecido Mikel Laboa, una de las voces colaboradoras.

Hortzmuga cumple este a?o dos d¨¦cadas, as¨ª que el Max supone para sus componentes "un reconocimiento" a toda su trayectoria. El grupo empez¨® haciendo espect¨¢culos de animaci¨®n para ni?os en la calle y poco a poco se fue profesionalizando. Realiza sobre todo producciones de calle, pero tambi¨¦n algunas de sala, siempre con un contacto muy directo con el p¨²blico.

El premio les sirve pues para reivindicar la calidad del teatro de calle. "Est¨¢ al mismo nivel que el trabajo de sala", afirm¨® el gerente de la compa?¨ªa, P¨ªo Ortiz, quien resalt¨® que es la primera vez que los Max reconocen un montaje de calle.

Superplast, ideado en euskera, pero con versi¨®n tambi¨¦n en castellano, es un espect¨¢culo infantil de calle que aborda la necesidad de practicar un consumo responsable y cuidar el medio ambiente. Y es que Hortzmuga siempre crea sus propias historias, "temas de actualidad que sensibilicen a la sociedad", explic¨® Ortiz desde Bilbao, mientras sus compa?eros regresaban.