Un hombre mata a 13 personas en un centro de inmigrantes en Nueva York

Un hombre armado abri¨® fuego ayer contra un grupo de personas que realizaban el examen de ciudadan¨ªa en un centro para inmigrantes en Binghamton (Nueva York). Mat¨® a 13 de ellas antes de suicidarse. Cuatro de los heridos se encontraban anoche en situaci¨®n cr¨ªtica. El tirador fue identificado por fuentes policiales como un hombre de 42 a?os, llamado Jiverly Voong, de origen vietnamita, y que resid¨ªa en la cercana localidad de Johnson City. Pero el jefe de polic¨ªa de Binghamton, Joseph Zikuski, se neg¨® a revelar el nombre del asaltante alegando respeto en caso de que finalmente quien cre¨ªan que era el tirador resultase ser una v¨ªctima.

El cad¨¢ver del supuesto asaltante fue hallado en el interior de una sala de la Asociaci¨®n C¨ªvica Americana con una herida de bala, que las autoridades consideraron autoinfligida. Del cuello le colgaba una cartuchera, lo que fue la pista decisiva para que ayer la polic¨ªa le considerase el pistolero. De la escena del crimen se recuperaron dos pistolas y un cuchillo.

Obama calific¨® lo ocurrido como "un acto de violencia sin sentido"

El asalto al centro para inmigrantes comenz¨® pasadas las 10.30 de la ma?ana (seis horas m¨¢s en la Espa?a peninsular) y concluy¨® cerca de las 14.30. Durante esas horas, todo fue confusi¨®n. M¨¢s de 40 personas fueron tomadas como rehenes, 26 de las cuales lograron refugiarse en la sala de la caldera y 15 en un cuarto que hac¨ªa de armario.

"Les voy a contar lo que ahora sabemos", dijo Zikuski. "La investigaci¨®n ser¨¢ larga por lo que les pido paciencia y respeto con las v¨ªctimas", a?adi¨®. Voong, nombre que se cree es un alias, bloque¨® con un coche que tom¨® prestado la puerta trasera de la Asociaci¨®n C¨ªvica Americana para que ninguna de sus futuras v¨ªctimas pudiese escapar. Con esa posibilidad de escapatoria controlada, el verdugo entr¨® por la puerta principal y abri¨® fuego primero contra las recepcionistas y luego contra un grupo de inmigrantes que pasaban el examen para convertirse en ciudadanos. Una de las recepcionistas muri¨®; la otra se hizo la muerta y logr¨® reptar hasta esconderse debajo de una mesa y alertar a los servicios de emergencia.

Binghamton, a 240 kil¨®metros al oeste de la ciudad de Nueva York, en la frontera con Pensilvania, era hasta ayer una ciudad tranquila de 45.000 habitantes. "Binghamton ha sufrido hoy la mayor tragedia de su historia", dijo David Peterson, el gobernador de Nueva York, que se traslad¨® inmediatamente hasta la zona. "Pero el sue?o americano sigue siendo posible", declar¨® el gobernador, conocedor de lo tr¨¢gico de la situaci¨®n. El presidente Barack Obama hizo llegar un comunicado desde su gira europea en la que calificaba lo sucedido como "un acto de violencia sin sentido".

El centro asaltado, situado a la orilla del r¨ªo Chenango, proporcionaba consejo a inmigrantes y refugiados pol¨ªticos as¨ª como ayuda con int¨¦rpretes, preparaci¨®n para el examen de ciudadan¨ªa americana o reunificaci¨®n de familias. Seg¨²n su p¨¢gina web, la Asociaci¨®n tambi¨¦n ofrece su ayuda a mendigos y personas sin hogar.

Todo el mundo se preguntaba ayer por las razones. Fuentes cercanas a la investigaci¨®n especulaban anoche con la posibilidad de que Voong hab¨ªa sido despedido de su puesto de trabajo en IBM en Johnson City. Siguiendo con la teorizaci¨®n, un experto del FBI resaltaba el hecho de que quiz¨¢ Voong pag¨® su frustraci¨®n con aquellos que como ¨¦l pasaban en ese momento la prueba para convertirse en ciudadanos de EE UU.

Tiroteo en el estado de Nueva York