_
_
_
_
Cr¨®nica:OPINI?N
Cr¨®nica
Texto informativo con interpretaci¨®n

Viernes Santo en la National Gallery

El Viernes Santo de 2008 yo estaba en Londres. Y a primera hora de la ma?ana, decid¨ª ir a la National Gallery a contemplar el cuadro Crucifixi¨®n, de Antonello da Messina. Es la representaci¨®n m¨¢s solitaria de esa escena que conozco. La menos aleg¨®rica.

En las obras de Antonello -y hay al menos 40 cuadros que indiscutiblemente son suyos- hay un especial sentido siciliano de la presencia que no tiene medida, que rechaza toda moderaci¨®n o autoprotecci¨®n. Se puede apreciar eso mismo en estas palabras pronunciadas por un pescador de la costa cercana a Palermo, y recogidas por Danilo Dolci hace algunas d¨¦cadas.

"Hay veces en que miro las estrellas por la noche, especialmente cuando salimos a pescar anguilas, y empiezo a darle vueltas a la cabeza: '?El mundo es real de verdad?'. Yo no me lo creo. Si estoy tranquilo, puedo creer en Jes¨²s. M¨¦tete con Jesucristo y te mato. Pero hay veces en que no soy capaz de creer, ni siquiera en Dios. 'Si Dios existe realmente, ?por qu¨¦ no me da un respiro y un trabajo?" (cita de Sicilian lives. Danilo Dolci. Pantheon, 1981).

En las obras de Antonello hay un especial sentido siciliano de la presencia que no tiene medida, que rechaza toda moderaci¨®n o autoprotecci¨®n
"?Ese bolso de la silla es suyo?". Miro a los lados. Un guardia de seguridad armado me mira con el ce?o fruncido mientras se?ala la silla. "S¨ª, es m¨ªo"

En una Piet¨¤ pintada por Antonello que ahora est¨¢ en el Prado, el Cristo muerto es sostenido por un ¨¢ngel desvalido que apoya su cabeza en la de Jesucristo. El ¨¢ngel m¨¢s conmovedor que existe en la pintura.

Sicilia, una isla que admite la pasi¨®n y rechaza las ilusiones.

Cog¨ª el autob¨²s hasta Trafalgar Square. No s¨¦ los cientos de veces que habr¨¦ subido los escalones que conducen desde la plaza al museo y ofrecen, antes de entrar, una panor¨¢mica de las fuentes vistas desde arriba. La plaza, a diferencia de muchos famosos lugares de reuni¨®n urbanos (como la Bastilla de Par¨ªs) es, a pesar de su nombre, extra?amente indiferente a la historia. Ni los recuerdos ni las esperanzas dejan su huella en ella.

En 1942 sub¨ª los escalones para ir a unos recitales de piano que daba Myra Hess en el museo. La mayor¨ªa de los cuadros hab¨ªan sido evacuados por miedo a los bombardeos a¨¦reos. Hess tocaba a Bach. Los conciertos se celebraban a mediod¨ªa. Escuch¨¢bamos tan callados como los pocos cuadros que hab¨ªa en las paredes. Las notas y los acordes del piano nos parec¨ªan un ramo de flores atadas con una cuerda de muerte. Nos quedamos con el v¨ªvido ramo e hicimos caso omiso del cordel.

En ese mismo a?o, 1942, los londinenses escucharon en la radio por primera vez -creo que en verano- la S¨¦ptima Sinfon¨ªa de Shostak¨®vich, dedicada a la sitiada Leningrado. Hab¨ªa empezado a componerla en la ciudad durante el sitio de 1941. Para algunos de nosotros, la sinfon¨ªa era una profec¨ªa. Al o¨ªrla, nos dec¨ªamos a nosotros mismos que la resistencia de Leningrado, en ese momento seguida por la de Stalingrado, terminar¨ªa por conducir a la derrota de la Wehrmacht por el Ej¨¦rcito Rojo. Y esto fue lo que sucedi¨®.

Es curioso que, en tiempos de guerra, la m¨²sica sea una de las poqu¨ªsimas cosas que parecen indestructibles.

Encuentro la Crucifixi¨®n de Antonello f¨¢cilmente, colgada a la altura de los ojos, a la izquierda seg¨²n se entra en la sala. Lo que resulta tan impresionante de las cabezas y los cuerpos que pint¨® no es simplemente su solidez, sino la forma en que el espacio que los rodea ejerce presi¨®n sobre ellos, y la forma en que ellos intentan resistirse a esa presi¨®n. Es esta resistencia la que los hace tan innegable y f¨ªsicamente presentes. Tras contemplarlo durante un buen rato, decido intentar dibujar solamente la figura de Cristo.

Un poco a la derecha del cuadro, cerca de la entrada, hay una silla. Cada sala de exposici¨®n tiene una, y son para los vigilantes oficiales del museo, que observan a los visitantes, les avisan si se acercan demasiado a un cuadro y responden preguntas.

"Por favor, ?podr¨ªa decirnos d¨®nde est¨¢n las obras de Vel¨¢zquez?".

"S¨ª, s¨ª. Escuela espa?ola. En la sala XXXII. Sigan recto, tuerzan a la derecha al final y luego sigan por el segundo pasillo a la izquierda".

"Estamos buscando el retrato de un ciervo".

"?Un ciervo? ?Se refieren a un ciervo macho?"

"S¨ª, s¨®lo su cabeza".

"Tenemos dos retratos de Felipe IV y en uno de ellos su magn¨ªfico bigote se curva hacia arriba, como hacen los cuernos. Pero me temo que no hay ning¨²n ciervo".

"?Qu¨¦ raro!".

"A lo mejor su ciervo est¨¢ en Madrid. Aqu¨ª, lo que no deber¨ªan perderse es el cuadro de Cristo en la casa de Marta. Marta aparece preparando una salsa para un pescado, machacando ajo en un mortero".

"Hemos estado en el Prado, pero all¨ª no hab¨ªa ning¨²n ciervo. ?Qu¨¦ pena!".

"Y no se pierdan nuestra Venus del espejo. La parte de atr¨¢s de su rodilla izquierda es algo extraordinario".

Los vigilantes siempre tienen dos o tres salas que vigilar, as¨ª que deambulan de una a otra. La silla que est¨¢ junto a la Crucifixi¨®n est¨¢ vac¨ªa por el momento. Tras sacar mi cuaderno de dibujo, una pluma y un pa?uelo, coloco con cuidado mi peque?a bandolera en la silla.

Empiezo a dibujar. Corrijo un error tras otro. Algunos son triviales, otros no. El problema fundamental es la escala de la cruz en la hoja. Si no es la correcta, el espacio circundante no ejercer¨¢ presi¨®n, y no habr¨¢ resistencia. Dibujo con tinta y humedezco mi dedo ¨ªndice con saliva. Mal comienzo. Paso la p¨¢gina y empiezo otra vez.

No volver¨¦ a cometer el mismo error. Cometer¨¦ otros, claro est¨¢. Dibujo, corrijo, dibujo.

Antonello pint¨® cuatro crucifixiones en total. Sin embargo, la escena que m¨¢s repiti¨® fue la del ecce homo, en la que Cristo, liberado por Poncio Pilatos, es exhibido, ridiculizado, y oye a los sacerdotes supremos jud¨ªos exigir su crucifixi¨®n.

Pint¨® seis versiones. Todas ellas son primeros planos de la cabeza de Cristo, rotunda en su sufrimiento. Tanto el rostro como el retrato del rostro son fuertes e inquebrantables. La misma y sagaz tradici¨®n siciliana de captar la medida de las cosas, sin sentimentalismos ni cumplidos.

"?Ese bolso de la silla es suyo?".

Miro de reojo a los lados. Un guardia de seguridad armado me mira con el ce?o fruncido mientras se?ala la silla.

"S¨ª, es m¨ªo".

"?La silla no es suya!".

"Lo s¨¦. He puesto mi bolso ah¨ª porque no hab¨ªa nadie sentado en ella. En seguida lo quito".

Cojo el bolso, doy un paso a la izquierda en direcci¨®n al cuadro, coloco el bolso en el suelo entre mis pies y vuelvo a observar mi dibujo.

"Ese bolso no puede quedarse en el suelo".

"Puede revisarlo: aqu¨ª est¨¢ mi cartera y hay algunas cosas para dibujar, nada m¨¢s".

Sostengo el bolso abierto. Se da la vuelta.

Pongo el bolso en el suelo y empiezo a dibujar otra vez. El cuerpo de la cruz es fin¨ªsimo, a pesar de toda su solidez. M¨¢s fino de lo que uno habr¨ªa podido imaginar antes de dibujarlo.

"Se lo advierto. Ese bolso no puede estar en el suelo".

"He venido a dibujar este cuadro porque es Viernes Santo".

"Est¨¢ prohibido".

Sigo dibujando.

"Si contin¨²a", dice el guardia de seguridad, "llamar¨¦ al supervisor".

Levanto el dibujo para que pueda verlo.

Es un hombre bajo y fornido de cuarenta y tantos a?os. Con ojos peque?os. O con ojos que achica mientras echa la cabeza hacia delante.

"Diez minutos", le digo, "y habr¨¦ terminado".

"Voy a llamar al supervisor ahora mismo", dice.

"Escuche", le contesto, "si tenemos que llamar a alguien, vamos a llamar a alguien del personal del museo y, con un poco de suerte, podr¨¢n explicarle que no hay problema".

"El personal del museo no tiene nada que ver con nosotros", masculla entre dientes. "Somos independientes y nos encargamos de la seguridad".

"?La seguridad? ?Y una mierda!". Pero no lo digo.

Empieza a caminar lentamente de un lado a otro como un centinela. Yo dibujo. Ahora estoy dibujando los pies.

"Cuento hasta seis", me dice, "y luego llamo".

Se acerca el tel¨¦fono m¨®vil a la boca.

"?Uno!".

Me mojo el dedo con saliva para conseguir el gris.

"?Dos!".

Difumino la tinta sobre el papel con mi dedo para marcar el hueco oscuro de una mano.

"?Tres!".

La otra mano.

"?Cuatro!". Se acerca a m¨ª dando zancadas.

"?Cinco! Cu¨¦lguese el bolso del hombro".

Le explico que, dado el tama?o del bloc de dibujo, si hago eso no puedo dibujar.

"?El bolso colgado del hombro!".

Lo recoge y me lo pone delante de la cara.

Cierro la pluma, cojo el bolso y digo "joder" en voz alta.

"?Joder!".

Abre los ojos y mueve la cabeza, sonriendo.

"Lenguaje obsceno en un lugar p¨²blico", anuncia. "Nada menos".

El supervisor se acerca. Relajado, rodea lentamente la sala.

Suelto el bolso en el suelo, saco la pluma y vuelvo a mirar el dibujo. El suelo tiene que estar ah¨ª para limitar el cielo. Con unos cuantos toques, se?alo la tierra.

En una Anunciaci¨®n pintada por Antonello, la Virgen est¨¢ de pie delante de un estante en el que hay una Biblia abierta. No hay ning¨²n ¨¢ngel. Un busto de Mar¨ªa. Los dedos de las manos, apoyados sobre el coraz¨®n, est¨¢n abiertos y extendidos como las p¨¢ginas del prof¨¦tico libro. La profec¨ªa pasa por entre sus dedos.

Cuando llega el supervisor, se queda de pie con los brazos en jarras, m¨¢s o menos detr¨¢s de m¨ª, para anunciar: "Va a salir del museo escoltado. Ha insultado a uno de mis hombres, que estaba haciendo su trabajo, y ha gritado palabras obscenas en una instituci¨®n p¨²blica. Ahora ir¨¢ andando delante de nosotros hasta la salida m¨¢s cercana. Doy por hecho que conoce el camino".

Me escoltan escaleras abajo hasta la plaza. Me dejan all¨ª, y suben corriendo las escaleras con energ¨ªa y con su misi¨®n cumplida. -

Traducci¨®n de Newsclips. De I a J. Exposici¨®n virtual en la que la cineasta Isabel Coixet rinde homenaje a John Berger y a su obra De A para X: Una historia en cartas. Arts Santa M¨°nica de Barcelona. Hasta el 7 de junio. www.artssantamonica.cat/ De A para X. John Berger. Traducci¨®n de Pilar V¨¢zquez. Alfaguara. Madrid, 2009. 202 p¨¢ginas. 16,50 euros.

<i>Dibujo de la &#39;Crucifixi¨®n&#39;,</i> realizado por John Berger el Viernes Santo de 2008 en la National Gallery de Londres.
Dibujo de la 'Crucifixi¨®n', realizado por John Berger el Viernes Santo de 2008 en la National Gallery de Londres.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top