El Gobierno har¨¢ un registro de traductores de euskera

El Gobierno vasco aprob¨® el pasado martes un decreto que regular¨¢ la habilitaci¨®n profesional para trabajar como traductor e int¨¦rprete jurado del euskera a otras lenguas y viceversa, al tiempo que permitir¨¢ crear un registro con las personas que pueden ejercer dicha tarea. Un registro del que se nutrir¨¢ el Servicio Oficial de Traductores, dependiente del Instituto Vasco de Administraci¨®n P¨²blica (IVAP), que se encarga de garantizar la exactitud de las traducciones jur¨ªdicas y administrativas.

Las v¨ªas para obtener esta habilitaci¨®n ser¨¢n cuatro. En el plazo m¨¢ximo de un a?o, se convocar¨¢n unas pruebas espec¨ªficas para los interesados, que deber¨¢n tener al menos una diplomatura universitaria. Tambi¨¦n podr¨¢n lograr la habilitaci¨®n los titulados universitarios en Traducci¨®n e Interpretaci¨®n, siempre que demuestren haber superado 24 cr¨¦ditos en esas tareas en euskera. El decreto establece adem¨¢s como v¨ªas la convalidaci¨®n del t¨ªtulo anteriormente otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, as¨ª como la acreditaci¨®n de una experiencia profesional m¨ªnima de 12 a?os.