Querella

Querella que algo queda.

La palabra querella tiene algo de mojo pic¨®n, pero muy pic¨®n, en su contenido. La dices y se te llena la boca de amenaza; es la expresi¨®n m¨¢s evidente de una ri?a. Se dice y mancha, como el inicio de un conflicto. Deja una estela: se querellan contra ti; te tientas la ropa y dices: qu¨¦ he hecho. Luego miras los papeles, los documentos, y te vas tranquilizando.

Se dice que una noticia es algo que en alg¨²n sitio alguien no quiere que se sepa. A veces te enteras de sucesos que alguien querr¨ªa que siempre fueran secretos. Alguien los encuentra y los divulga. Voces asustadas dicen: "?Violaron el secreto!". Si la noticia les viene bien, se frotan las manos con el secreto; y si les viene mal, dicen que se ha violado el secreto.

Es muy ¨²til la palabra violaci¨®n para esas cosas. Se dice que un periodista ha violado el secreto del sumario y parece que ha entrado con una navaja barbera en un juzgado, ha amenazado a sus ocupantes y ha salido con una p¨¢gina ensangrentada con la que mancha a unos cuantos individuos.

Ahora bien, si el secreto ha sido puesto de manifiesto a favor de las posiciones propias de los que se alarman, no se dice la palabra violaci¨®n, se dice la palabra investigaci¨®n.

Pero volvamos a la palabra querella. El senador B¨¢rcenas, a quien sus colegas llaman tambi¨¦n L. B., u otros ep¨ªtetos, la pronunci¨® hace una semana para avisar a este peri¨®dico, que ven¨ªa publicando informaci¨®n muy interesante que seguramente a ¨¦l no le gustaba ver impresa. Que me querello. La pronunci¨® Berlusconi, y tambi¨¦n contra este diario, porque este peri¨®dico expuso fotos que ¨¦l no quer¨ªa ver m¨¢s. Que me querello.

Pretende ser una palabra disuasoria. Hace muchos a?os, un tipo de la OAS que ten¨ªa una discoteca en Tenerife la lanz¨® contra este periodista, un muchacho, por una informaci¨®n sobre el matonismo que hab¨ªa en su establecimiento. Querella. No prosper¨®, se diluy¨®, pero el muchacho supo para siempre a qu¨¦ sabe la palabra querella.

Despu¨¦s de escuchar la palabra querella en la voz de B¨¢rcenas -o mejor, en su escritura, pues la vi escrita en una nota- le¨ª lo que el Tribunal Supremo tiene entre manos sobre ¨¦l, y me pregunt¨¦ que si anunciaba querella contra un peri¨®dico que dijo lo que dice, qu¨¦ har¨ªa contra los jueces que han visto eso en sus papeles y, adem¨¢s, lo han dicho por escrito.

jcruz@elpais.es