El catal¨¢n pierde peso como lengua habitual por la inmigraci¨®n

El castellano es la lengua m¨¢s hablada en Catalu?a, el 45,9% de la poblaci¨®n, frente al 35,6% que usa de forma habitual el catal¨¢n. El dato no es nuevo. Cuando en 2003 se present¨® la primera encuesta de la Generalitat sobre los usos ling¨¹¨ªsticos, el castellano superaba tambi¨¦n al catal¨¢n; la diferencia, sin embargo, era menor: el 47,2% de castellano frente al 46% de catal¨¢n. La primera, sin embargo, tambi¨¦n ha perdido terreno en estos ¨²ltimos cinco a?os, el 1,1% menos de hablantes.

?El motivo? El incremento de la inmigraci¨®n. Los 623.947 inmigrantes registrados en 2003 en Catalu?a se convirtieron en 2008 en 1,2 millones, el 36% de ellos procedentes de Latinoam¨¦rica con el castellano como lengua materna; el 30% llegaron de Europa, la mayor¨ªa rumanos, y el 25%, de ?frica. Ello ha hecho que el 6,5% de la poblaci¨®n tenga otros idiomas distintos del catal¨¢n o castellano, lenguas oficiales en Catalu?a, como lenguas habituales de uso. La primera de ellas es el ¨¢rabe, con 162.300 adultos, seguida del rumano (56.800), el gallego (36.500), el franc¨¦s (31.100), el portugu¨¦s (26.900), el ingl¨¦s (22.100) y el ruso (20.200), entre otras.

?stas son las conclusiones hechas p¨²blicas ayer en la presentaci¨®n de la encuesta de sobre los usos ling¨¹¨ªsticos en Catalu?a correspondiente a 2008, conclusiones que destruyen mitos, como el de que el catal¨¢n es mayoritario en las comarcas centrales de Catalu?a. Seg¨²n la encuesta, las comarcas del Ebro es la zona de Catalu?a donde m¨¢s se habla catal¨¢n, el 72,8% de la poblaci¨®n, frente al 27,8% de Barcelona y ¨¢rea metropolitana, donde se registra el porcentaje m¨¢s alto del uso del castellano.

La zona donde hay mayor porcentaje de poblaci¨®n que no habla ninguna de las lenguas oficiales son las comarcas de Girona, con el 10,9%, seguida de Camp de Tarragona, 10%, y el Alto Pirineo y Aran, tambi¨¦n con el 10%, frente a Barcelona y su ¨¢rea metropolitana, con el porcentaje m¨¢s bajo, el 4,9%. La poblaci¨®n extranjera se concentra en las edades laborales, entre 15 y 44 a?os. La evidencia de que es posible vivir en Catalu?a sin saber ninguna de sus lenguas oficiales supone, seg¨²n el secretario de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica, Bernat Joan, un peligro. "Es poblaci¨®n que no est¨¢ en igualdad de condiciones con respecto al resto de habitantes y existe el riesgo de que puedan crearse guetos", se?al¨®.

Aunque la mayor¨ªa de la poblaci¨®n declara entender, saber hablar, leer y escribir el catal¨¢n, estos conocimientos son inferiores a los porcentajes que obtiene el castellano, siempre por encima del 95%.