'QUID PRO QUO'

esde entonces, no he dejado de repet¨ªrmelo una y otra vez: ten cuidado con lo que deseas, porque podr¨ªa cumplirse de la manera m¨¢s inesperada. Aquella tarde, yo hab¨ªa quedado con una amiga en un bar del centro, para hablar de las vacaciones de verano, pues pens¨¢bamos viajar juntas durante una semana. Cuando ya se iba, me pregunt¨® por mi marido.

-Sigue igual -le contest¨¦-. A veces, cr¨¦eme, desear¨ªa que se muriera.

Despu¨¦s de despedirnos, me dirig¨ª directamente al metro para volver a casa. No hab¨ªamos efectuado a¨²n ninguna parada, cuando se me acerc¨® un hombre cuyo aspecto me inquiet¨®.

-Disc¨²lpeme -comenz¨® a decir-. No he podido evitar o¨ªr lo que comentaba de su marido.

-?De qu¨¦ me habla?- pregunt¨¦ yo, sorprendida.

-Ya sabe, lo que le cont¨® a su amiga en el bar. Si usted quisiera -a?adi¨®, tras una breve pausa-, yo podr¨ªa convertir sus deseos en realidad.

-??Est¨¢ usted loco?! -exclam¨¦.

-No se excite -me orden¨® ¨¦l-. Si es por el dinero, podremos llegar a un acuerdo.

-?Es usted un cabr¨®n! -le grit¨¦ -. Ap¨¢rtese de m¨ª, si no quiere...

Pero fui yo la que se alej¨®, aprovechando que el metro se hab¨ªa detenido en una parada.

Me hab¨ªa olvidado ya del incidente, cuando, d¨ªas despu¨¦s, me lo encontr¨¦ de nuevo en el bar, donde yo hab¨ªa vuelto a quedar con mi amiga.

-?Se lo ha pensado mejor?-me pregunt¨®, al tiempo que se sentaba a mi mesa.

-No hay nada que pensar -le respond¨ª, una vez repuesta de la impresi¨®n-. Y que quede bien claro que lo que usted me oy¨® decir el otro d¨ªa -me justifiqu¨¦- fue s¨®lo una forma de hablar, no exactamente la expresi¨®n de un deseo.

-Usted por eso no se preocupe -me replic¨®-; la dejar¨¦ totalmente al margen. Lo ¨²nico que tiene que hacer es pagarme...

-Pero si ya le he dicho que no me interesa -lo interrump¨ª-. ?D¨¦jeme en paz de una vez!

Por suerte, en ese momento, apareci¨® mi amiga, y el individuo se march¨® del bar.

-?Qui¨¦n era ese tipo tan extra?o?- inquiri¨® ella, preocupada.

-Un chiflado que me ped¨ªa dinero- le expliqu¨¦ yo.

Las semanas siguientes las pas¨¦ sumida en un estado de zozobra. Tem¨ªa encontr¨¢rmelo en cualquier esquina, pero tampoco pod¨ªa estar encerrada. Cualquier cosa me pon¨ªa en tensi¨®n. Una ma?ana, recib¨ª una llamada de la polic¨ªa; despu¨¦s de identificarme, un agente muy amable me comunic¨®:

-Su marido ha muerto.

-?Mi marido? ?muerto? ?c¨®mo?

-En un accidente de tr¨¢fico.

La noticia me dej¨® anonadada. Al poco rato, volvieron a llamar.

-Yo ya he cumplido mi parte del trato -dijo una voz que no me era desconocida-. Son s¨®lo 3.000 euros. Le doy una hora para dejarlos, dentro de una bolsa, en el contenedor de la basura que hay enfrente de su estudio.

-?Y por qu¨¦ deber¨ªa pagarle?

-Porque tengo pruebas que podr¨ªan incriminarla. Los frenos del coche -me inform¨®- han sido manipulados.

-?No puede ser!

-Si lo sabr¨¦ yo.

Luis Garc¨ªa Jambrina es autor de la novela El manuscrito de piedra (Alfaguara).