'West side story' vuelve en Broadway a su versi¨®n original
"Ha sido un experimento", declar¨® ayer Arthur Laurents, autor del libro en que se bas¨® la m¨ªtica pel¨ªcula West side story y director de la obra que se representa en la actualidad en Broadway. La compa?¨ªa que produce el espect¨¢culo anunci¨® ayer que los personajes puertorrique?os volver¨¢n a hablar en ingl¨¦s en los fragmentos que se hab¨ªan traducido al espa?ol para la versi¨®n teatral. A boy like that se cantar¨¢ en adelante predominantemente en ingl¨¦s, y el di¨¢logo y letra de I feel pretty volver¨¢ a interpretarse en ingl¨¦s. Es decir, el musical sonar¨¢ tal y como se estren¨® en Broadway en 1957 y en la m¨ªtica pel¨ªcula protagonizada por Natalie Wood.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
